Results for kaarevuussäteen translation from Finnish to German

kaarevuussÄteen 'r' laskeminen
berechnung des krÜmmungsradius „r“

pisteen kaarevuussäteen on oltava 0,2 ± 0,05 mm.
der krümmungsradius der spitze muß 0,2 mm ± 0,05 mm betragen.

menettely peilin heijastavan pinnan kaarevuussÄteen 'r' mÄÄrittÄmiseksi
verfahren zur bestimmung des krÜmmungsradius „r“ der spiegelnden flÄche des rÜckspiegels

ei-pallomaisen osan kaarevuussäteen ri on oltava vähintään 150 mm.
der krümmungsradius ri des asphärischen teils muss mindestens 150 mm betragen.

kulman suuruus on näkölinjan tulokulman, lasin paksuuden ja kallistuksen sekä tulopisteen kaarevuussäteen funktio.
die größe der ablenkung ist eine funktion des einfallwinkels der sehlinie, der dicke und neigung der glasscheibe und des krümmungsradius am einfallsort.

puskureissa on oltava kuperat päät, ja niiden kosketuspinnan kaarevuussäteen on oltava 2750 mm ± 50 mm.
die pufferteller sind konvex, und der bogenhalbmesser der halbrunden stoßfläche beträgt 2750 mm ± 50 mm.

yhdenkään kaarevuussäteen (rp1, rp2, ja rp3) ja r:n välinen ero ei saa olla yli 0,15 r.
der unterschied zwischen den einzelnen krümmungsradien (rp1, rp2, und rp3) und „r“ darf 0,15 r nicht übersteigen.

piirtimen piirtämän jäljen kaarevuussäteen ja nopeuden tallennukseen varatun alueen leveyden suhteen on oltava vähintään 2,4:1 piirturilevyn muodosta riippumatta;
das verhältnis des krümmungsradius des führungsbogens zur breite des geschwindigkeitsschreibfelds darf für alle schaublattformen nicht kleiner als 2,4 : 1 sein;

jos puskurilinja, joka vastaa auton pystytason ääriviivaa, on kovalla pinnalla, kyseisen pinnan kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm kaikissa kohdissa, jotka ovat ääriviivalta 20 mm sisäänpäin, ja vähintään 2,5 mm kaikissa muissa tapauksissa.
wenn die linie der stoßstange, die der umrisslinie der senkrechten projektion des fahrzeugs entspricht, sich auf einer festen oberfläche befindet, so muss diese oberfläche an allen punkten von der umrisslinie 20 mm nach innen einen abrundungsradius von mindestens 5 mm und in allen anderen fällen einen abrundungsradius von mindestens 2,5 mm aufweisen.