Results for kalastuspäiväjärjestelmään translation from Finnish to German

asetuksen (ey) n:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä ii säädetty saalistodistus korvataan – färsaarten lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – färsaarten saalistodistuksella, joka perustuu färsaarten myynti-ilmoitus- ja kalastuspäiväjärjestelmään. kyseinen järjestelmä on färsaarten viranomaisten valvontaan kuuluva jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan eu:n saalistodistusjärjestelmässä.
gemäß artikel 12 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1005/2008 wird die fangbescheinigung im sinne von artikel 12 und anhang ii der genannten verordnung — für fischereierzeugnisse aus fängen, die fischereifahrzeuge unter der flagge der färöer tätigen — durch eine färöische fangbescheinigung ersetzt, die sich auf das färöische system von verkaufsbelegen und logbüchern stützt; hierbei handelt es sich um ein elektronisches rückverfolgbarkeitssystem unter der kontrolle der färöischen behörden, mit dem gewährleistet ist, dass die behörden die kontrollen auf gleich hohem niveau durchführen können wie im rahmen der eu-fangbescheinigungsregelung.