Results for kalastusteollisuus translation from Finnish to German

kalastusteollisuus vaati osakseen joustavuutta.
die fischerei erforderte flexibilität.

angolan kalastusteollisuus on erittäin mielenkiintoinen asia.
die fischereiindustrie angolas ist sehr interessant.

lisäksi kalastusteollisuus ei ole suhtautunut myönteisesti pesca-aloitteeseen.
auch ist die initiative pesca von der fischereiwirtschaft nur langsam akzeptiert worden.

partenariat casablanca 1997: kalastusteollisuus - 26. ja 27. toukokuuta 1997
partenariat casablanca 1997: das fischereiwesen im mittelpunkt - 26. und 27. mai 1997

kalastusteollisuus on saatettava vastuuseen vahingoista, joita se aiheuttaa meriympäristölle.
die fischereiindustrie wird für den schaden verantwortlich gemacht, den sie der meeresumwelt zufügt.

kalastusteollisuus (kalastajat), kansalliset viranomaiset, valvontaelimet ja tieteelliset tutkimuslaitokset
fischereisektor (fischer), behörden, kontrollstellen und forschungseinrichtungen der mitgliedstaaten.

jopa kalastusteollisuus itse sanoo, että sillä on ylikapasiteettia ja että rajoitukset ovat tarpeen.
wie sie wissen, liegt die verantwortung für die kontrolle der fische reitätigkeit bei den mitgliedstaaten und nicht bei der kommission.

jotta paikallinen kalastusteollisuus saataisiin kilpailukykyiseksi, syrjäisestä sijainnista johtuvia lisäkustannuksia olisi tasoitettava.
damit der lokale fischereisektor wettbewerbsfähig wird, müssen die mit der abgelegenheit verbundenen mehrkosten ausgeglichen werden.

kalastusteollisuus on ensi sijassa vastuussa siitä, että kalastustuotteet täyttävät tässä direktiivissä säädetyt terveysvaatimukset,
es ist in erster linie aufgabe der fischindustrie, sich davon zu überzeugen, daß die fischereierzeugnisse den hygienevorschriften dieser richtlinie entsprechen.

neljänneksi haluamme, että kalastusteollisuus osallistuu aiempaa tiiviimmin päätöksentekoon alueellisissa neuvoa-antavissa toimikunnissa.
viertens: wir wollen den fischereisektor im rahmen der regionalen beratungsgremien stärker in die entscheidungen einbinden.

- tavoite 5a: maatalouden ja kalastusteollisuuden rakenteellinen mukauttaminen.
- ziel 5a fördert die strukturanpassung in landwirtschaft und fischerei.