Results for karjanhoito translation from Finnish to German

karjanhoito
tierhaltung

laajamittainen karjanhoito
extensive viehzucht

eläinlääketiede ja karjanhoito
veterinärmedizin und haustierhaltung

karjanhoito- ja kalastusministeri
fischerei und ernährung der autonomen gemeinschaft der kanarischen inseln

kasvinjalostus, maanviljely ja karjanhoito
pflanzenzucht, ackerbau und viehzucht

• karjanhoito ja eläinten hyvinvointi
• aufzucht und wohlergehen der tiere;

maanviljelys ja karjanhoito samalla tilalla
landwirtschaftlicher mischbetrieb

g laaja-alainen karjanhoito nykytilanne.
Ζ tschetschenien: annahme einer erklärung.

usekarjankasvatus sisätiloissa (631) kalastuskielto karjanhoito
bewirtschaftung der fischerei ressourcen b u l l e (5626)usefischereiverwaltung (5641)caribou

toinen ala, jolla tällaisia tuotteita tarvitaan, on karjanhoito.
ein weiterer sektor mit bedarf an dieser art von erzeugnissen ist die viehhaltung.

osittain metsän peittämässä maassa vuorottelevat metsänhoito, karjanhoito ja teollisuus.
auf teilweise bewaldetem gebiet werden forstwirtschaft, viehzucht und industrie betrieben.

maanviljely, karjanhoito ja metsätalous ovat edelleen monien vuoristolaisten pääasialliset tulonlähteet.
landwirtschaft, viehzucht und forstwirtschaft bleiben für einen teil der bergbevölkerung einnahmequellen.

kotieläintalous (rehun valmistaminen, eläinten ruokinta, lypsäminen, karjanhoito jne.),
feldarbeit (pflügen, säen, ernten, obstbau usw.); viehhaltung (futterbereitung, fütterung, melken, tierpflege usw.);

sikojen käyttäytymiseen, terveyteen ja tuottavuuteen vaikuttavat suuresti pitopaikan varusteiden suunnittelu, ilmastotekijät ja karjanhoito.
verhalten, gesundheit und produktivität von schweinen werden durch die gewählte buchtenform, die temperaturverhältnisse und die bestandsführung nachhaltig beeinflusst.

meitä huolettaa syvästi se, että vaikka maatalous ja karjanhoito ovat afrikan vallitsevia elinkeinoja, ei kotitalouksien elintarvikkeiden saatavuus ole elintarviketurvan varmistamisen kannalta riittävä.
wir sind sehr besorgt darüber, daß die verfügbarkeit von nahrungsmitteln für die haushalte nicht zur gewährleistung der ernährungssicherheit ausreicht, obwohl afrika ein kontinent ist, in dem vorwiegend ackerbau und viehzucht betrieben werden.

4.9 etsk kiinnittää huomiota siihen, että elintarvikkeiden tuotantoon tarkoitetut geenivarat kärsivät nopeasta eroosioprosessista, jonka vuoksi maatalous ja karjanhoito joutuvat ilmeiseen vaaratilanteeseen.
4.9 der ewsa weist auf das offensichtliche risiko für pflanzenproduktion und viehzucht ange­sichts der rasch fortschreitenden erosion der genetischen ressourcen für die erzeugung von nahrungsmitteln hin.

etsk kiinnittää huomiota siihen, että elintarvikkeiden tuotantoon tarkoitetut geenivarat kärsivät nopeasta eroosioprosessista, jonka vuoksi maatalous ja karjanhoito joutuvat ilmeiseen vaaratilanteeseen."
der ewsa weist auf das offensichtliche risiko für pflanzenproduktion und viehzucht angesichts der rasch fortschreitenden erosion der genetischen ressourcen für die erzeugung von nahrungsmitteln hin."

niinpä viime vuonna keniassa kuolleista 50 verovirkailijasta 43 menehtyi aidsiin. zimbabwen maanviljelijöiden liiton mukaan maissin tuotanto on saattanut laskea 60% ja karjanhoito 30% viruksen vuoksi.
so war in kenia bei 34 der 50 beschäftigten der steuerverwaltung, die letztes jahr gestorben sind, aids die todesursache dem bauernverband in zimbabwe zufolge soll der virus dafür verantwortlich sein, daß die maisproduktion um 60% und die tierproduktion um 30% zurückgegangen ist.

alppialueiden karjanhoitaja
senne