Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b: kiitettävä ehdotus
b: sehr guter projektvorschlag;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on kiitettävä tulos.
das ist ein gutes ergebnis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitettävä ehdotus, mutta eikö
nach auffassung des ausschusses die kommunalen und regionalen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ehdotus on erityisen kiitettävä.
dieser vorschlag ist sehr zu begrüßen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tällainen asenne politiikassa on kiitettävä.
einem solchen politischen blickwinkel kann man nur beifall zollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedonannon tarkoitus on ilman muuta kiitettävä.
das anliegen dieser "bekanntmachung" ist zweifellos löblich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meidän on myös kiitettävä liittokansleri kohlin johtajantaitoja.
ich beziehe mich auf artikel 109 m des vertrags von maastricht, in dem es heißt, daß die wechselkurse als eine angelegenheit von gemeinsamem interesse behandelt werden müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minun on kiitettävä esittelijä bakopoulosia tästä mietinnöstä.
mein lob gilt dem berichterstatter, herrn bakopoulos, für seinen bericht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreikan hallitusta on silti kiitettävä ulkopolitiikan yhteisöllisestä lähestymistavasta.
„die welt wird die eu jedoch nicht berücksichtigen, wenn sie sich als gespalten darstellt."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harkitseminen on mielestäni aina kiitettävää.
ich finde nachdenken immer hervorragend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: