Results for kokonaisesiintyvyys translation from Finnish to German

tällä hetkellä bse:n kokonaisesiintyvyys yhteisössä on laskemassa.
die bse-inzidenz in der gemeinschaft insgesamt ist gegenwärtig rückläufig.

empagliflotsiinilla hoidettujen potilaiden haittatapahtumien kokonaisesiintyvyys oli samankaltainen kuin lumelääkkeellä.
die gesamthäufigkeit unerwünschter ereignisse war bei den patienten, die empagliflozin erhielten, ähnlich wie mit placebo.

11 kokonaisesiintyvyys oli 0, 09% 15 402 tutkimuspotilaan joukossa, jotka saivat enbreliä.
in den gepoolten datensätzen von den 15.402 mit enbrel in klinischen prüfungen behandelten patienten betrug die inzidenz aller opportunistischen infektionen 0,09%.

useammasta kliinisestä tutkimuksesta yhdistettyjen tulosten mukaan opportunisti-infektioiden kokonaisesiintyvyys oli 0,09
bei den patienten, die opportunistische infektionen entwickelten, waren invasive pilzinfektionen für mehr als die hälfte der todesfälle verantwortlich.

haittavaikutusten kokonaisesiintyvyys oli ryhmissä samaa luokkaa, ja haittatapahtumat olivat tavallisesti lieviä tai kohtalaisia.
die unerwünschten arzneimittelwirkungen waren im allgemeinen leicht bis mittelschwer.

haittatapahtumien kokonaisesiintyvyys rasilamlolla annoksiin 300 mg/10 mg saakka on ollut samanlainen kuin komponenttien monoterapialla.
bei der behandlung mit rasilamlo bei dosierungen bis zu 300 mg/10 mg war die gesamtinzidenz unerwünschter erfahrungen vergleichbar zu den monotherapien mit den beiden einzelbestandteilen.

haittavaikutuksille, joihin sisältyi graduksen 3 tai 4 vaikutuksia, näytetään varsinainen kokonaisesiintyvyys sekä graduksen 3 tai 4 vaikutusten esiintyvyys.
bei nebenwirkungen vom schweregrad 3 oder 4 werden die aufgetretene gesamthäufigkeit sowie die auftretenshäufigkeit mit einem schweregrad von 3 oder 4 angegeben.

molemmissa lumelääkekontrolloiduissa vaiheen iii tutkimuksissa stivarga-hoitoa saaneilla potilailla hemorragian kokonaisesiintyvyys oli 19,3 %.
in den zwei placebo-kontrollierten phase-iii-studien lag die gesamtinzidenz von blutungen der mit stivarga behandelten patienten bei 19,3%.

maailman terveysjärjestön vuonna 2004 ajantasaistamassa raportissa maailman tautitaakasta arvioidaan, että alzheimerin taudin ja muiden dementioiden kokonaisesiintyvyys euroopassa on 7,3 miljoonaa4.
in ihrem aktualisierten bericht über die globale krankheitsbelastung (global burden of disease) aus dem jahr 2004 schätzt die weltgesundheitsorganisation (who) die gesamtprävalenz der alzheimer-krankheit und anderer demenzerkrankungen in europa auf 7,3 millionen4.

vaiheen 2 ja 3 lumelääkekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa anemian kokonaisesiintyvyys ja vaikeusaste lisääntyivät incivo-yhdistelmähoidon yhteydessä verrattuna pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin käyttöön yksinään.
in placebokontrollierten phase-2- und phase-3-studien waren bei der kombinationsbehandlung mit incivo im vergleich zur alleinigen behandlung mit peginterferon alfa und ribavirin die inzidenz und schweregrade von anämien erhöht.

kliinisissä multippeliskleroositutkimuksissa infektioiden (65,1 %) kokonaisesiintyvyys 0,5 mg:n annosta saaneiden ryhmässä oli samanlainen kuin lumelääkeryhmässä.
in klinischen studien zur multiplen sklerose war die gesamtrate von infektionen (65,1 %) unter der 0,5-mg-dosierung ähnlich wie unter placebo.

useammasta kliinisestä tutkimuksesta yhdistettyjen tulosten mukaan opportunisti- infektioiden kokonaisesiintyvyys oli 0, 09% 15 402 tutkimuspotilaan joukossa, jotka saivat enbreliä.
in den gepoolten datensätzen von den 15.402 mit enbrel in klinischen prüfungen

infektioiden kokonaisesiintyvyys tai vakavien infektioiden esiintyvyys ei lisääntynyt alentuneiden igg- tai igm-arvojen kehittymisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
nach dem absinken der igg- oder igm-spiegel wurde kein anstieg in der rate der allgemeinen oder schwerwiegenden infektionen beobachtet (siehe abschnitt 4.4).

haittavaikutukset on lisätty vastaavaan yleisyysluokkaan haittavaikutusten kokonaisesiintyvyyden mukaan yhdistetyssä analyysistä.
die nebenwirkungen wurden der zugehörenden häufigkeitsgruppe hinzugefügt entsprechend der gesamtinzidenz aus der gepoolten analyse.