Results for kokonaiskorvauksesta translation from Finnish to German

troolarien osuus taloudellisesta kokonaiskorvauksesta on 960 000 ecua.
der anteil der trawlerfischerei am gesamtbetrag der gegenleistung wird auf 960 000 ecu festgesetzt.

rahallisesta kokonaiskorvauksesta on ι molarien '00(100 eci
der anteil der trawlerfischerei am gesamtbetrag der gegenleistung wird auf 700 000 ecu festgesetzt.

hankintasopimuksen ennakoitua arvoa laskettaessa viraston on sisällytettävä laskelmiin arvio tarjoajalle maksettavasta kokonaiskorvauksesta.
bei der berechnung des geschätzten auftragswerts berücksichtigt die agentur die geschätzte gesamtvergütung des bieters.

yksi keskustelunaihe on tietysti sekin, miten varsinaista kalastusta koskeva taloudellinen korvaus voidaan erottaa kokonaiskorvauksesta, joka sisältää myös kehityshankkeita ja-tavoitteita.
dabei wird natürlich auch ein thema sein, wie der finanzielle ausgleich für reine fangmöglichkeiten vom gesamtbetrag, der auch entwicklungsprojekte und-ziele beinhaltet, abgetrennt werden kann.

tämä senegalin viranomaisten tekemä sitoumus konkretisoitui kalastuksesta vastaavan ministerin komission jäsen emma boninolle lähettämässä kirjeessä, jossa senegalin viranomaiset ilmoittivat päätöksestään sijoittaa kokonaiskorvauksesta 50 prosenttia valtionkassaan ja loput 50 prosenttia kalastusalalle pöytäkirjaan sisältyvissä otsakkeissa mainittujen kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti.
diese verpflichtung der senegalesischen behörden konkretisierte sich in form eines briefes des fischereiministers an kommissarin emma bonino, gemäß welchem die senegalesischen behörden die entscheidung treffen, 50% der gesamten gegenleistung an die staatskasse und die verbleibenden 50% auf der grundlage der in den im protokoll enthaltenen rubriken vorgesehenen zielen einer dauerhaften entwicklung an den fischereisektor zu überweisen.

joissakin tapauksissa (esimerkiksi johtohenkilöstön tapauksessa tai yritysten käynnistämisvaiheessa) taloudelliseen osallistumiseen – ja varsinkin osakeoptioihin – perustuva tulo voi muodostaa suuren osan kokonaiskorvauksesta.
in einigen speziellen fällen (z. b. bei leitenden führungskräften oder neugegründeten unternehmen) können leistungen aus der finanziellen beteiligung und insbesondere bezugsrechte einen bedeutsamen anteil der gesamten entlohnung ausmachen.

yhteensä ja painotettuna kokonaiskorvaukseksi saatiin 2,08 prosenttia.
zusammengefasst und gewichtet ergebe sich eine gesamte vergütung von 2,08 %.