Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itse esittelijänä pahoittelen tässä kokonaisratkaisussa ainoastaan sitä, ettemme päättäneet jo nyt sitä, että rikittömät dieselpolttoaineet ovat markkinoilla vuonna 2009.
als berichterstatterin bedauere ich an dieser gesamtlösung lediglich, dass wir nicht schon jetzt beschlossen haben, 2009 schwefelfreie dieselkraftstoffe einzuführen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi halusin kysyä teiltä: mitä painopisteitä puheenjohtajavaltio asettaa tällä alalla, jotta näissä kysymyksissä saadaan aikaan kokonaisratkaisu?
deshalb wollte ich sie fragen: welche schwerpunkte setzt die ratspräsidentschaft auf diesem gebiet, um zu einer gesamtregelung dieser beiden fragen zu kommen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: