Results for kokonaisratkaisusta translation from Finnish to German

on myös sovittava televiestintäalan kokonaisratkaisusta.
ferner muss einigung über das telekommunikationspaket erzielt werden.

van dijk osa maantieliikennettä koskevasta kokonaisratkaisusta.
wir müssen erkennen, daß sich noch andere probleme ergeben, wenn in dieser frage keine einigung zustande kommt.

lisäksi heille on ilmoitettava, että he ovat osa maantieliikennettä koskevasta kokonaisratkaisusta.
wir müssen ihnen auch sagen, daß sie ein teil eines gesamtpakets sind, nämlich der frage des landverkehrs.

eurooppa-neuvosto ilmoitti cardiffin kokouksessa tässä yhteydessä, että poliittinen yksimielisyys kokonaisratkaisusta on määrä saavuttaa viimeistään maaliskuuhun 1999 mennessä.
der europäische rat von cardiff hat in diesem zusammenhang erklärt, daß bis spätestens märz 1999 eine politische einigung über das gesamtpaket erzielt werden soll.

siksi halusin kysyä teiltä: mitä painopisteitä puheenjohtajavaltio asettaa tällä alalla, jotta näissä kysymyksissä saadaan aikaan kokonaisratkaisu?
deshalb wollte ich sie fragen: welche schwerpunkte setzt die ratspräsidentschaft auf diesem gebiet, um zu einer gesamtregelung dieser beiden fragen zu kommen?