Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että orissassa, missä lähetyssaarnaaja ja hänen kaksi lastaan murhattiin julmalla tavalla, vallassa ei ole bjp, kuten jotkut luulevat, vaan kongressipuolue ja että rikoksesta epäillyt henkilöt kuuluvat niin ikään kongressipuolueeseen.
in diesem zusammenhang darf ich doch daran erinnern, daß in orissa, wo ein missionar und seine beiden kinder auf grausame weise ermordet wurden, entgegen der meinung einiger leute nicht die bjp an der macht ist, sondern die kongreßpartei, und der mutmaßliche täter ebenfalls mitglied dieser partei ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"euroopan unioni on syvästi huolissaan siitä, että poikkeustila edelleen jatkuu sambiassa, ja erityisesti se on huolestunut unip:n puheenjohtajan kenneth kaundan ja sambian demokraattisen kongressipuolueen johtajan dean mung'omban pidätyksestä.
sie ist tief besorgt darüber, daß die kürzlich verurteilten personen ihre geständnisse aufgrund von folterungen abgelegt haben sollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting