Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisen on oltava muu kuin bakteriologinen testi, jolla selvitetään kromosomiaberraatioita tai -vaurioita.
der andere ist ein nichtbakterieller test zur ermittlung von chromosomveränderungen oder -schäden.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sidofoviiri aiheutti kromosomiaberraatioita ihmisen ääreisverenkierron lymfosyyteissä in vitro ilman metabolista aktivaatiota (s-9-fraktiolla).
cidofovir induzierte in vitro chromosomale aberrationen in humanen peripheren blutlymphozyten ohne metabolische aktivierung (s-9-fraktion).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
temsirolimuusi ei ollut genotoksinen koesarjassa in vitro (bakteriaalinen käänteismutaatio salmonella typhimuriumissa ja escherichia colissa, forward- mutaatio hiiren lymfoomasoluissa, ja kiinanhamsterin munasarjasolujen kromosomiaberraatiot) eikä in vivo (hiiren mikrotumakoe).
13 chromosomenaberrationen bei ovarialzellen des chinesischen hamsters) und in vivo untersuchungen (maus-mikronucleus-test) nicht genotoxisch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.