Results for kuitataan tyhjäksi translation from Finnish to German

juo lasi tyhjäksi.
trinken sie den gesamten inhalt des glases.

tyhjäksi jätettävä alue
freizone

laskea vannauuni tyhjäksi
das glas auslaufenlassen

maksuista kertyvillä ylijäämillä rahoitetaan maksuihin liittyviä tulevia toimia tai kuitataan tappioita.
haushaltsüberschüsse aus gebühren und entgelten werden verwendet, um künftige tätigkeiten im zusammenhang mit gebühren und entgelten zu finanzieren oder um verluste auszugleichen.

osapuolen velat muunnetaan 16 kohdan mukaisesti tarvittaessa euroiksi ja kuitataan toiselta osapuolelta olevilla saamisilla.
die fälligen beträge müssen, wenn erforderlich, gemäß punkt 16 in euro umgerechnet und miteinander verrechnet werden.

tämän lisäksi[ lisää keskuspankin nimi] n ja osallistujan keskinäiset velvoitteet kuitataan automaattisesti keskenään;
ferner werden die beiderseitigen verbindlichkeiten des teilnehmers und der[ name der zentralbank einfügen] automatisch gegeneinander aufgerechnet.

jos velalliseen kohdistuu useita perintämääräyksiä, kuitataan velallisen suorittamalla osittaisella takaisinmaksulla ensin vanhin saaminen, ellei velallinen toisin pyydä.
teilzahlungen durch einen schuldner, an den mehrere einziehungsanordnungen gerichtet worden sind, werden zunächst auf die ältesten ansprüche angerechnet, sofern der schuldner nichts anderes bestimmt hat.

tyhjiä
stimmenthaltungen