Results for kuljetuspalvelujen translation from Finnish to German

kuljetuspalvelujen tuonti
transportleistungen,import

tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
sowie die mit diesen lieferungen zusammenhängenden dienstleistungen.

rahdinkuljetuspalveluita ja kuljetuspalvelujen käynnistämistä;
(d) güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für verkehrsdienstleistungen;

edistää kuljetuspalvelujen vapaata liikkuvuutta
förderung des freien transportdienstleistungsverkehrs

kuljetuspalvelujen järjestäminen maa- ja metsätalousalalla;
erbringung von transportleistungen im land- und forstwirtschaftlichen bereich;

kaikkien kuljetuspalvelujen suorituspaikka on lähtöpaikka.
bei allen beförderungsleistungen ist der ort der dienstleistung der abgangsort.

3 jakso tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
abschnitt 3 steuerbefreiungen für bestimmte beförderungsleistungen

rahdinkuljetuspalveluja ja kuljetuspalvelujen käynnistämiseen annettavaa avustusta;
güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für verkehrsdienstleistungen;

tavaroiden kuljetuspalveluita ja kuljetuspalvelujen käynnistämistä koskeva tuki;
unterstützung für den warentransport und startbeihilfen für transportdienste;

• parantaa kuljetusten ja kuljetuspalvelujen turvallisuutta ja varmuutta;
• eine verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der verkehrsunternehmer, spediteure und dienstleister im bereich des land- und seetransports, sowie der betreiber der infrastruktur;

pyritään luomaan radioaktiivisten aineiden kuljetuspalvelujen eu:n sisämarkkinat.
anstreben eines europäischen binnenmarktes für beförderungsdienste für radioaktives material.

yhdessä hankkeessa demonstroidaan lyhyen välimatkan kuljetuspalvelujen kaupallista elinkelpoisuutta.
mit einem projekt wird die wirtschaftliche tragfähigkeit von kurzstreckendiensten belegt.

kuljetuspalvelujen tarjoamiseen yhteisön ja montenegron välillä sovelletaan seuraavia määräyksiä:
für die erbringung von verkehrsdienstleistungen zwischen der gemeinschaft und montenegro gelten folgende bestimmungen:

tämä epävarmuus luo matkustajissa hämmennystä ja aiheuttaa epäluottamusta kuljetuspalvelujen tarjoajia kohtaan.
diese unsicherheit sorgt bei den reisenden für verwirrung und misstrauen gegenüber den beförderungsunternehmen.

kuljetuspalvelujen ostajien tulee jatkossakin voida vapaasti valita mielestään paras kuljetusmuoto.
die verkehrsnutzer müssen auch in zukunft die freie wahl der transportmittel haben.

1.5 yhdistettyjen kuljetuspalvelujen vastuusääntöjen kehittäminen muita kuljetusmuotoja koskevia sääntöjä vastaaviksi,
1.5. um bestimmungen über die haftung für beförderungen im kombinierten verkehr einzuführen, wie sie für andere verkehrsträger bereits bestehen;

i) kannustamalla lisäämään yhdistettyjä kuljetuksia tavarantoimittajien ja kuljetuspalvelujen käyttäjien tarpeita vastaavasti;
i) maßnahmen zur steigerung der beförderungsfrequenz von kv-diensten entsprechend den bedürfnissen der versender und nutzer ergriffen werden,

3.3.1 kun kuljetuspalvelujen ostaja valitsee kuljetusmuotoa, valinta pohjautuu useisiin eri tekijöihin.
3.3.1 die benutzer der verkehrsdienste gehen bei ihrer verkehrsmittelwahl von bestimmten faktoren aus.

kyseisessä asiakirjassa pääosasto vii pohtii, miten voidaan parantaa euroopan kuljetuspalvelujen laatua, mukaanlukien intermodaalisuus.
in diesem dokument macht sich die gd vii gedanken, wie die qualität der europäischen transportleistungen verbessert werden kann, inklusive der inter­modalität.

kuljetuspalvelut
transportleistungen