Results for kuormittamattomana translation from Finnish to German

käyttö kuormittamattomana
betrieb ohne last

ryntäysnopeus kuormittamattomana: ......
abregeldrehzahl bei nulllast:

ohjattu tilavuusvirta kuormittamattomana
nicht unter last stehender gesteuerter strom

nopeus, jossa rajoitus alkaa kuormittamattomana:
höchste drehzahl ohne last: ……

suurin käyntinopeus kuormittamattomana (2)……. min-1
größte drehzahl ohne last (2): …... min‑1

3.2.4.2.4.2.2ryntäysnopeus kuormittamattomana:
abregeldrehzahl bei nullast:

vyölukon on myös kuormittamattomana pysyttävä lukittuna asennostaan riippumatta.
der verschluss muss, selbst wenn er nicht unter spannung steht, in jeder lage geschlossen bleiben.

mittaus korkealla joutokäyntikierrosluvulla (kuormittamattomana) moottorin kierrosluvun ollessa vähintään 2 000 min-1:
messungen bei erhöhter leerlaufdrehzahl (ohne last) von mindestens 2 000 min-1:

kun kyseisillä ajoneuvoilla ajetaan tasaisessa maastossa tai laskevilla teillä tai kuormittamattomana, niiden teho ei ole ainoastaan suurempi kuin mitä turvallista käyttöä varten tarvitaan, vaan se saattaa rajoittamattomana jopa aiheuttaa kohtuuttoman vaaran esimerkiksi ajoneuvon jarrujärjestelmien ja renkaiden suorituskyvylle.
die folge ist, dass diese fahrzeuge auf ebener strecke, bei der bergabfahrt oder in unbeladenem zustand über eine motorleistung verfügen, die nicht nur die für den sicheren betrieb notwendige leistung übersteigt, sondern, wenn sie nicht begrenzt wird, ein überhöhtes risiko für andere bauteile, beispielsweise die leistungsfähigkeit der bremsen und reifen, darstellen kann.

2.4.1.3korkeus (kuormittamattomana)(l) (jos jousituksen korkeutta voidaan säätää, ilmoitetaan tavanomainen käyttöasento):
höhe (bei leergewicht) (l) (bei fahrwerk mit niveauregulierung in normaler fahrstellung):

`kuormittamattomalla massalla` ajokuntoisen ajoneuvon massaa mukaan lukien jäähdytysnesteen, öljyt, polttoaineen, työkalut ja varapyörän, jos tarpeen;
"leermasse" die masse des fahrzeugs in fahrbereitem zustand einschließlich kühlmittel, schmiermittel, kraftstoff, werkzeug und reserverad, wenn zutreffend;