Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skitsofreniapotilailla tehdyssä spect- kuvantamistutkimuksessa ilmeni, 25 että olantsapiinihoidolle vastanneilla potilailla oli pienempi striatumin d2- reseptorien miehitys kuin joillekin muille neurolepteille tai risperidonihoitoon vastanneilla potilailla.
zusätzlich zeigte sich bei schizophrenen patienten in einer spect- studie, dass patienten, die auf olanzapin ansprachen, eine niedrigere striatale d2- besetzung aufwiesen als patienten, die auf einige andere neuroleptika und risperidon ansprachen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
72 tuntia leikkauksen jälkeen 63,6 prosentilla gliolania saaneista potilaista ei ollut näkyvää kasvainta aivojen kuvantamistutkimuksessa, kun taas vastaava luku oli 37,6 prosenttia niillä potilailla, jotka eivät olleet saaneet gliolania.
72 stunden nach der operation wiesen 63,6 % der patienten unter gliolan beim hirn-scan keinen sichtbaren hirntumor auf, während es bei patienten ohne kontrastverstärker lediglich 37,6 % waren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
skitsofreniapotilailla tehdyssä yksifotoniemissiotomografia (spect)-kuvantamistutkimuksessa ilmeni, että olantsapiinihoidolle vastanneilla potilailla oli pienempi striatumin d2-reseptorien miehitys kuin joillekin muille neurolepteille tai risperidonihoitoon vastanneilla potilailla.
zusätzlich zeigte sich bei schizophrenen patienten in einer spect- studie, dass patienten, die auf olanzapin ansprachen, eine niedrigere striatale d2- besetzung aufwiesen als patienten, die auf einige andere neuroleptika und risperidon ansprachen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvutekijähoidosta aiheutuvaan luuytimen hematopoieettisen aktiivisuuden lisääntymiseen on liittynyt ohimeneviä positiivisia löydöksiä luuston kuvantamistutkimuksissa.
eine erhöhte hämatopoetische aktivität des knochenmarks als antwort auf eine therapie mit wachstumsfaktoren wurde mit vorübergehenden positiven befunden in den darstellungen der knochen mittels bildgebender verfahren in verbindung gebracht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 9
Quality: