Results for kysymyksenasetteluihin translation from Finnish to German

haluaisin keskittyä tärkeimpiin poliittisiin kysymyksenasetteluihin, jotka muodostavat tulevien neuvottelujen ytimen.
ich möchte mich auf die wichtigsten politischen fragestellungen konzentrieren, die den kern zukünftiger beratungen ausmachen werden.

kehotin muuten samassa yhteydessä tekemällä selväksi, että me toivoisimme slovakian itse antavan vastauksia meidän ulkoapäin antamiimme kysymyksenasetteluihin, sekä presidenttiä että myös pääministeriä antamaan yhteisen selvityksen slovakian liittymisestä euroopan unioniin.
im übrigen habe ich bei dieser gelegenheit sowohl den präsidenten als auch den premierminister aufgefordert, eine gemeinsame erklärung in sachen beitritt der slowakei zur europäischen union abzugeben, indem ich deutlich gemacht habe, unser wunsch wäre es, daß in der slowakei selbst einige antworten auf die fragestellung, die wir von außen an sie herantragen, gegeben werden.

voisin nyt sanoa jotakin turvallisuusneuvostossa vallitsevista kysymyksenasetteluista, välttämättömyydestä saada venäjä mukaan, mutta tämä tulikin täällä jo keskeisiltä osin käsitellyksi.
ich könnte jetzt noch einiges über die problematik im sicherheitsrat sagen, die notwendigkeit, rußland dabei zu haben, das wurde aber im wesentlichen hier bereits angesprochen.