Results for lähetystaajuudesta translation from Finnish to German

verovapautuksesta, korkovapautuksesta ja lähetystaajuudesta saatu arvioitu etu (milj.
geschätzte vorteile durch steuerbefreiung, zinserlasse und sendefrequenz

valtakunnallisesta lähetystaajuudesta maksetut maksut ja lupa käyttää paikallistaajuuksia verkotetusti
gebühren für die landesweite sendefrequenz und rundfunk- und fernsehlizenz für vernetzte örtliche frequenzen

tutkimusajanjaksolla tv2 maksoi lähetystaajuudesta vuosittain 2–4 miljoonaa tanskan kruunua.
während des untersuchungszeitraumes hat tv2 jährlich zwischen 2 und 4 mio. dkk an frequenzgebühren gezahlt.

komissio toteaa, että tv2:n lähetystaajuudesta saama etu liittyy kiinteästi julkisen palvelun tehtävään.
was den vorteil betrifft, den tv2 durch den zugang zur sendefrequenz genießt, ist die kommission der ansicht, dass dies auf den öffentlichen dienstleistungsauftrag beschränkt ist.

koska valtakunnallisesta lähetystaajuudesta maksettavalle maksulle ei ole vertailuperusteita, sitä voidaan ainoastaan verrata maksuun, joka maksetaan luvasta lähettää isommalle väestömäärälle verkotetusti.
in ermangelung einer vergleichsgrundlage für die gebühr, die für die landesweite sendefrequenz verlangt wird, kann diese nur mit der gebühr für die genehmigung verglichen werden, die für die ausstrahlung in einem netz zur erreichung eines größeren bevölkerungsanteils zu entrichten ist.

maksaa sille varatusta valtakunnallisesta lähetystaajuudesta valtiolliselle telehallinnolle (it- og telestyrelsen), joka kuuluu tieteestä, teknologiasta ja kehityksestä vastaavan ministeriön alaisuuteen.
muss für die benutzung der landesweiten sendefrequenz eine gebühr an die zentrale it- und telekommunikationsbehörde zahlen. diese ist eine dem ministerium für wissenschaft, technologie und entwicklung unterstellte staatliche behörde.

digitaalisen maanpäällisen yleisradiotoiminnan kehittämiseksi verkko-operaattorin on mukautettava lähetyslaitteistot ja jaettava lähetystaajuudet.
die entwicklung des digital terrestrischen rundfunks erfordert die anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.