Results for laadunhallintajärjestelmään translation from Finnish to German

toiseksi neuvosto on tehnyt joitakin muutoksia pakolliseen laadunhallintajärjestelmään.
zweitens hat der rat einige Änderungen in bezug auf das zwingend vorgeschriebene qualitätsmanagementsystem vorgenommen.

1. 6 laadunhallinta emea: n laadunhallintajärjestelmään kuuluvia sisäisiä tarkastuksia jatketaan vuosina 2001- 2002.
1.6 qualitätsmanagement im rahmen des qualitätsmanagementsystems der emea werden 2001-2002 weitere interne audits stattfinden.

komissio vahvistaa 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä käyttäen liitteessä ii tarkoitetut yhteisön standardit ja eritelmät laadunhallintajärjestelmään liittyviä toimenpiteitä varten.
die kommission legt die gemeinschaftlichen standards und spezifikationen gemäß anhang ii für die tätigkeiten im rahmen des qualitätsmanagementsystems nach dem verfahren in artikel 30 absatz 2 fest.

ohjelmassa on noin 15 sisäistä tarkastusta, jotka keskittyvät avain - ja keskeisiin tehtäviin, prosesseihin sekä laatukäsikirjan tukemaan laadunhallintajärjestelmään itseensä.
15 audits zu verschiedenen schlüssel- und kernaufgaben, zu verfahren sowie zum vom qualitätshandbuch unterstützten qualitätsmanagementsystem selbst.

komissio vahvistaa 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä käyttäen liitteessä ii tarkoitetut yhteisön standardit ja eritelmät laadunhallintajärjestelmään liittyviä toimenpiteitä varten.
f. die kommission legt die gemeinschaftlichen standards und spezifikationen gemäß anhang ii für die tätigkeiten im rahmen des qualitätsmanagementsystems nach dem verfahren in artikel 30 absatz 2 fest.

yksityiskohtaisella laadunhallintajärjestelmällä taataan, että eurokolikoita voi käyttää missä tahansa euroalueella ja että ne täyttävät raha-automaattien käytön asettamat vaatimukset.
ein sorgfältig ausgearbeitetes qualitätsmanagementsystem stellt sicher, dass alle euro-münzen im gesamten euroraum austauschbar sind und den standards, die für die verwendung in automaten erforderlich sind, genügen.