Results for lapsiturvallisuustestiraporttien translation from Finnish to German

edellä 3 artiklassa tarkoitettujen lapsiturvallisuustestiraporttien laatimisesta vastaavat
die in artikel 3 aufgeführten kindersicherheits-prüfberichte sind auszufertigen von

tässä päätöksessä vahvistettavan lapsiturvallisuusvaatimuksen yhdenmukainen ja tehokas täytäntöönpano edellyttää, että tuottaja toimittaa toimivaltaisille viranomaisille pyynnöstä lapsiturvallisuustestiraportit, jotka on laatinut sellaisten akkreditointilaitosten hyväksymä testausviranomainen, jotka ovat kansainvälisten akkreditointiorganisaatioiden jäseniä tai muulla tavoin viranomaisten hyväksymiä kyseisen tehtävän suorittamista varten, tai jotka on laatinut testausviranomainen, joka on tällä päätöksellä vahvistettavia turvallisuusvaatimuksia vastaavia vaatimuksia soveltavan maan viranomaisten hyväksymä tämäntyyppisen testin suorittamista varten.
eine konsequente und wirksame durchsetzung der mit dieser entscheidung vorgeschriebenen anforderung an die kindersicherheit erfordert, dass die hersteller auf anforderung den zuständigen behörden einschlägige prüfberichte von testeinrichtungen vorlegen, die von akkreditierungsstellen akkreditiert sind, welche ihrerseits internationalen akkreditierungsorganisationen angehören oder anderweitig von den behörden für diesen zweck anerkannt sind oder die für die durchführung dieser art von prüfungen von den behörden der länder zugelassen sind, in denen mit dieser entscheidung gleichwertige sicherheitsanforderungen gelten.