Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne luokitellaan seuraavasti:
sie werden wie folgt eingeteilt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erityistapaukset luokitellaan seuraavasti:
diese sonderfälle gehören den folgenden kategorien an:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tieosuudet luokitellaan eri ryhmiin.
straßenabschnitte werden in kategorien eingeteilt.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
se luokitellaan cn-koodiin 2714.
er ist in der kn unter codenummer 2714 eingereiht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotantoalueet luokitellaan ulostekontaminaation perusteella.
die erzeugungsgebiete werden entsprechend dem ausmaß der verunreinigung durch fäkalbakterien eingestuft.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tuottajat luokitellaan tuotantotarkoituksen mukaisesti:
erzeuger werden nach dem erzeugungszweck eingeteilt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki muut toiminnot luokitellaan aputoiminnoiksi.
tÄtigkeit von arbeitnehmern mit exklusivvertrag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luokitellaan tiedot johonkin määritellyistä ilmoitusluokista.
die mitteilungen einer der festgelegten meldungskategorien zuzuordnen;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kiivit luokitellaan kolmeen luokkaan seuraavasti:
kiwis werden in die drei nachstehend definierten klassen eingeteilt:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sianruhot luokitellaan autofom-laitteen avulla.
die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mit dem gerät ‚autofom‘.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa:ssa viini luokitellaan nelinumerotasolle 15.93.
wein ist in der cpa in der klasse 15.93 eingeordnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keräkaalit luokitellaan kahteen jäljempänä määriteltävään luokkaan.
kopfkohl wird in zwei nachstehend definierte klassen eingeteilt :
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4.2 kustannukset luokitellaan yleensä seuraavasti:
1.4.2 die kosten lassen sich dabei allgemein wie folgt unterteilen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sianruhot luokitellaan optiscan-tp-laitteen avulla.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚optiscan-tp‘ verwendet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jokainen punnitusalue luokitellaan 3.1 kohdan mukaisesti.
jeder einzelne wägebereich wird nach abschnitt 3.1 eingestuft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: