Results for luottavaisina translation from Finnish to German

voimme aloittaa uuden vuosisadan optimistisina ja luottavaisina.
gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an.

odotamme nyt luottavaisina myös unionin rahoitusnäkymiä koskevaa sopimusta.
jetzt erwarten wir voller zuversicht auch eine einigung über die finanzielle vorausschau der union.

vain niin voimme luottavaisina aloittaa tämän euroopan rakentamisen uu-
ein zyklus, dessen ziel die ausdehnung der union auf alle europäischen demokratien sowie die intensivierung der beziehungen zwischen den mitgliedstaaten ist.

meille mielestäni mahdollisuuden odottaa luottavaisina yhtenäisvaluutan käyttöönottoa ensi vuoden alussa.
in erwartung des von der kommission angekündigten weißbuchs unterstütze ich deshalb vorbehaltlos die er gebnisse des kompromisses in der uns vorgeschlagenen form.

odotamme luottavaisina, että italia jatkaa edelleen vakaasti tällä samalla tiellä.
wir alle erwaren mit großer zuversicht, dass italien auf diesem weg ohne zögern weiter voranschreitet.

myös heidän työnsä ansiosta odotamme luottavaisina valkoista kirjaa kaupasta vuoden 1998 loppuun mennessä.
es ist auch ihrer arbeit zu verdanken, daß wir der vorlage des weißbuchs über den handel ende 1998 mit zuversicht entgegensehen.

valtiosihteeri sanoi rakastettavasti: olemme lujasti päättäneet, olemme luottavaisia, teemme kaikkemme.
der staatssekretär sagte so liebenswürdig: wir sind fest entschlossen, wir sind zuversichtlich, wir werden alles tun.