Results for määrännyt translation from Finnish to German

ole määrännyt.
sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt.

maahantulokiellon määrännyt sopimuspuoli
ausschreibende vertragspartei

lääkkeen määrännyt lääkäri: ________________________
verschreibender arzt:________________________

kuin mitä lääkärisi on määrännyt.
wenig mehr als die von ihrem arzt verschriebene dosis in die spritze auf.

yy joita lääkäri ei ole määrännyt.
verschreibungspflichtige arzneimittel handelt. ni

komissio on määrännyt seuraavat sakot:
die kommission hat geldbußen in folgender höhe verhängt:

komissio ei määrännyt sillan vahvistusohjelmaa keskeytettäväksi
nichterfolgte einstellung des brückenverstärkungsprogramms

komissio ei määrännyt sillan vahvistusohjelmaa keskeytettäväksi.
keine intervention zur einstellung des brückenverstärkungsprogramms;

a lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
zu bei anwendung von quixidar mit anderen arzneimitteln bitte informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie andere arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben.

- lääkäri on määrännyt sinulle tämän lääkkeen.
- dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an dritte

käytä exforgea juuri kuten lääkärisi on määrännyt.
nehmen sie exforge immer genau nach anweisung ihres arztes ein.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on määrännyt seuraavaa:
im Übrigen wird die klage abgewiesen.

armenian kauppasaarron on muuten määrännyt turkki eikä venäjä.
auf jeden fall ist es die türkei und nicht rußland, die eine blockade gegen armenien verhängt.

pistä vain sensuuruinen annos, jonka lääkäri on määrännyt.
injizieren sie nur die dosis, die ihnen ihr arzt genannt hat

komissio on määrännyt viime vuosina joitakin raskaita sakkoja:
die kommission hat in den letzten jahren einige sehr empfindliche geldbußen festgesetzt:

korkein oikeus määrännyt uuden oikeudenkäynnin pidettäväksi ” seuraavasti:
das verfahren wird auf beschluss des obersten gerichts wieder aufgenommen werden.“ folgende fassung:

lääkäri on määrännyt fuzeon-lääkityksen hiv-infektion hoitoon.
ihr arzt hat ihnen fuzeon verordnet, damit es hilft, ihre hiv-infektion unter kontrolle zu halten.

lykätyn rangaistuksen, ehdollisen rangaistuksen tai vaihtoehtoisen seuraamuksen määrännyt tuomioistuin:
gericht, das das urteil mit bewährungsstrafe, bedingter verurteilung oder alternativer sanktion erlassen hat:

olette määrännyt tiheyden laskemista 2,0 nautayksiköstä 1,8: aan nautayksikköön.
sie haben eine senkung von 2,0 auf 1,8 vorgesehen.