Results for maailmanlaajuistumisella translation from Finnish to German

kyllä, maailmanlaajuistumisella on omat vaikutuksensa.
ja, die globalisierung hat ihre wirkungen.

on nimittäin mahdollista, että maailmanlaajuistumisella on epäsymmetrinen vaikutus.
nicht aussgeschlossen ist nämlich, dass sich die globalisierung asymmetrisch auswirkt.

valtaisa kasvu on selitettä­vissä ennen kaikkea markkinoi­den maailmanlaajuistumisella.
die fischereiflotte der eu ist insgesamt zu groß, die geltenden fangquoten werden mangels kontrollen überschritten und gewässer überfischt.

maailmanlaajuistumisella on kaikki mahdollisuudet edistää vapautta ja oikeudenmukaisuutta ja lisätä hyvinvointia.
der globalisierungsprozess stellt einen potentiellen motor für freiheit und gerechtigkeit sowie für den wohlstand dar.

on kuitenkin myönnettävä, että maailmanlaajuistumisella on ollut kansainväliseen yhteisöön sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia.
der prozeß der globalisierung zeitigt allerdings, wie eingeräumt werden muß, für die internationale gemeinschaft positive und negative wirkungen.

yhteenveto: maailmanlaajuistumisella, kun sillä tarkoitetaan tuotannon maailmanlaajuista integraatiota, on suuret kasvuluvut.
fazit: globalisierung im sinne der weltweiten integration der produktion hat hohe wachstumszahlen.

onnistuneella maailmanlaajuistumisella on saatava aikaan maailmanlaajuista taloudellista kehitystä, joka mahdollistaa siten todellisen yhteisvastuun syntymisen maailmassa.
die globalisierung ist dann geglückt, wenn sie zu einer globalen wirtschaftsentwicklung wird, die eine echte weltweite solidarität ermöglicht.

kyseisellä talouden alalla on vakavia vaikeuksia, jotka johtuvat maailmanlaajuistumisesta ja sääntelyn purkamisesta.
dieser wirtschaftszweig befindet sich aufgrund von globalisierung und deregulierung in ernsthaften schwierigkeiten.