Results for maksutavat translation from Finnish to German

maksutavat
zahlungsmittel

postimaksun maksutavat
freimachungsarten

19 artikla maksutavat
artikel 19 formen der zahlung

varmista mahdolliset maksutavat.
prüfen sie stets, welche zahlungsmöglichkeiten es gibt.

sepa-maksutavat yleisesti käytössä
sepa-instrumente werden allgemein verwendet

vanhuuseläkerahastosta maksettavien etuuksien maksutavat
referenzzeitraum für die berechnung der krankenversicherungsbeiträge

eläkerahastosta maksettavan lapseneläkkeen maksutavat ja määrät
der bei der berechnung der leistungsansprüche berücksichtigte zeitraum des rentenansparens beginnt am tag des beitritts zu diesem system und ist dann identisch mit dem zeitraum, der für die rentenversicherung berücksichtigt wird.

maksuja koskevassa asetuksessa vahvistetaan erityisesti maksujen määrä ja maksutavat.
(1) die gebührenordnung bestimmt insbesondere die höhe der gebühren und die art und weise, wie sie zu entrichten sind.

kyseiset maksutavat sujuvoittivat huomattavasti euroon siirtymistä erityisesti vähittäiskaupan alalla.
derartige zahlungsmittel haben wesentlich zu einem reibungslosen Übergang, insbesondere im einzelhandel beigetragen.

uudet rahoitusvälineet ja maksutavat luovat uusia haavoittuvuustekijöitä, joihin on puututtava.
neue finanzinstrumente und zahlungsverfahren schaffen neue schlupflöcher, die gestopft werden müssen.

muuten muut kuin käteismaksuun perustuvat maksutavat eivät voisi koskaan korvata käteismaksuja.
andernfalls würde es vielleicht nie so weit kommen, dass barzahlungen durch bargeldlose zahlungsmittel abgelöst werden.

käyttäjät maksavat mieluummin teiden käytöstä, jos maksutavat ovat yhteentoimivia euroopan tasolla.
die nutzer werden in größerem maße bereit sein, für die benutzung von straßen zu zahlen, wenn die dafür erforderlichen geräte auf europäischer ebene interoperabel sind.

kaikki maksutavat huomioiden kasvu on lukumääräisesti tällä hetkellä nopeinta matkapuhelimella suoritettavissa maksuissa.
Über mobiltelefone geleistete zahlungen sind volumenmäßig das am stärksten wachsende segment aller zahlungsmethoden.

pankk isektorin tavoitteena on, että ajan myötä sepa-maksutavat muuttuvat täysin sähköisiksi.
das langfristige ziel des bankgewerbes ist die ausschließlich elektronische nutzung von sepa-zahlungsinstrumenten.

eläkerahastosta maksettavien varhaiseläkkeiden maksutavat ja määrä teen samat oikeudet ja velvoitteet kuin slovakian tasavallan kansalaisilla.
für eine invaliditätsrente erfüllte oder infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit verstorben ist.

ks. kohta 2.5.1 ”vanhuuseläke – vanhuuseläkerahastosta maksettavien etuuksien maksutavat”.
wie die ursprüngliche rente des verstorbenen ausgezahlt:

pankkisektorin asiakkailleen tarjoamat uudet maksutavat ovat euromääräisiä maksuja koskevien uusien sääntöjen, käytäntöjen ja standardien mukaisia.
die neuen zahlungsinstrumente, die das bankgewerbe seinen kunden anbieten wird, werden auf einer reihe neuer regeln, praktiken und standards für euro-zahlungen beruhen.

lisäarvoa tuottavat palvelut+ sähköinen maksaminen+ maksutavat, infrastruktuurit, standardit ja oikeusperusta kaikkialla samat
zusatzleistungen+ ausschließlich elektronische nutzung+ einheitliche zahlungsinstrumente, infrastrukturen, standards und rechtsgrundlage

ehdotus vaikuttaa ylisääntelyltä, kun otetaan huomioon automaattiset maksutavat, kuten suoraveloitus, jotka ovat nykyään tavanomaisia pitkissä vakuutussopimuksissa.
angesichts der automatisierten zahlungsmöglichkeiten, die bei langen versicherungsverträgen nunmehr üblich sind (z.b. daueraufträge), erscheint der vorschlag als Überregulierung.

terrorismin rahoituksen torjuntaan tarkoitettuja välineitä on mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän mahdolliset uudet heikkoudet ja terroristien käyttämät uudet maksutavat.
die instrumente zur bekämpfung der terrorismusfinanzierung müssen bei neuen potenziellen schwachstellen des finanzsystems und neuen zahlungsmethoden, die sich terroristen zunutze machen, ansetzen.