Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viime vuonna tehtiin ehdotus suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi mansikkamarkkinoilla, mutta päätöstä asiasta ei ole tehty.
im letzten jahr wurde ein vorschlag für schutzmaßnahmen für den erdbeermarkt unterbreitet, doch gibt es bis heute keine entscheidung.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa komissaari, käsittelemme harkittua, jatkuvaa, yh den hallituksen sallimaa väkivallan harjoittamisen politiik kaa. tämä väkivaltaisuus on aiheuttanut suhdannevaihteluja mansikkamarkkinoilla ja kohdistuu siten koko espanjalaista hedelmä- ja vihannessektoria vastaan.
arias cañete (ppe). - (es) frau präsidentin, in dieser woche wurde vor dem europäischen gerichtshof die rechtssache nr. 265/95 verhandelt, bei der es um die klage geht, die die kommission gegen die republik frankreich erhoben hat, weil keine maßnahmen ergriffen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: