Results for markkinaoperaatioiden translation from Finnish to German

markkinaoperaatioiden pääosasto
( generaldirektion) statistik

seurantaraportti markkinaoperaatioiden laitealustasta
fortschrittsbericht zur plattform für marktoperationen( mop)

markkinaoperaatioiden pääosasto oikeudellinen pääosasto
generaldirektion internationale und europäische beziehungen

markkinaoperaatioiden komitea francesco papadia viestintäkomitea elisabeth ardaillon-poirier
banknotenausschuss ( banco ) antti heinonen ausschuss für presse , information und Öffentlichkeitsarbeit ( ecco ) elisabeth ardaillon-poirier ausschuss für informationstechnologie ( itc ) jim etherington ausschuss für marktoperationen ( moc ) francesco papadia

markkinaoperaatioiden analyysija suunnittelu markkinaoperaatioiden järjestelmät markkinaoperaatiot selvitys ja kirjaus sijoitukset
direktion wirtschaftliche entwicklung hans-joachim klöckers abteilungen: außenwirtschaftliche entwicklung gesamtwirtschaftliche entwicklung

markkinaoperaatioiden pääosasto francesco papadia varajohtajat: paul mercier,werner studener
francesco papadia stellvertreter: paul mercier, werner studener

esimerkiksi lokakuussa 2007 ekp isännöi kahta huipputason opintovierailua markkinaoperaatioiden ja sisäisen rahoituksen alalla.
somit verringerte sich die anzahl der eu-mit-gliedstaaten mit einem übermäßigen defizit von ende 2006 bis ende 2007 von elf auf sechs.

josé manuel gonzález-páramon vastuulla ovat seteliosasto, markkinaoperaatioiden pääosasto ja tutkimuksen pääosasto.
herr josé manuel gonzález-páramo ist für die folgenden bereiche zuständig: banknoten; finanzmarktoperationen sowie forschung.

ilmaisemme tyytyväisyytemme työhön, jota toimivaltaiset kansainväliset järjestöt ovat pankki- ja markkinaoperaatioiden sääntelyn alalla tehneet.
iii. stärkung unseres ansatzes zur bewältigung von beschäftigungsproblemen

koska luottoriskinhallintatekniikoiden merkitys keskuspankeissa kasvaa, ekp toimi puheenjohtajana markkinaoperaatioiden komitean erityistyöryhmässä, jossa tehtiin vertaileva analyysi eurojärjestelmän keskuspankeissa käytössä olevista sijoitussalkkuun sovellettavista luottoriskimalleista.
eigenmittelverwaltungdas eigenmittelportfolio der ezb besteht aus den angelegten mitteln, die dem eingezahlten teil des zeichnungskapitals der ezb entsprechen, den (schwankenden) beständen der allgemeinen reserve der ezb und den rückstellungen zur absicherung gegen wechselkurs-, zinsänderungs- und goldpreisrisiken.

olemme tyytyväisiä siihen, että ekp on suostunut toimimaan ervv:n/evm:n apuna markkinaoperaatioiden toteuttamiseksi tehokkaalla ja toimivalla tavalla.
wir begrüßen, dass die ezb sich damit einverstanden erklärt hat, als vertreter der efsf/des esm bei der wirksamen und effizienten durchführung von markttransaktionen zu fungieren.

lisäksi gsm-puhelimien käyttö on kielletty siinä osassa dealing-huonetta, joka kuuluu markkinaoperaatioiden yksikölle, sekä omien varojen hallinnasta vastaavan yksikön tiloissa lukuunottamatta hätätilanteita koskevien ekp: n menettelyjen mukaisia hätätapauksiin liittyviä puheluita. — sijoitukset arvopapereihin( osakkeet, joukkovelkakirjat, merkintäoptiot, optiot, futuurit tai muut mahdolliset arvopaperit laajasti ymmärrettynä sekä sopimukset tällaisten arvopapereiden merkinnästä, hankkimisesta tai luovuttamisesta),
dieses verbot gilt für finanzielle( anlage-) geschäfte jeglicher art, darunter unter anderem für die folgenden geschäfte: — anlagen in wertpapieren( aktien, schuldverschreibungen, optionsscheine, optionen, futures und alle sonstigen wertpapiere im weitesten sinne sowie verträge zur zeichnung, zum erwerb oder zur veräußerung von wertpapieren); — verträge auf der grundlage von wertpapierindizes;