Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen sijaan markkinatakaajajärjestelmässä kauppoja voidaan tehdä koska tahansa.
in maklerbasierten systemen hingegen könnten transaktionen jederzeit getätigt werden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
markkinatakaajajärjestelmässä on mahdollista käydä kauppaa koska tahansa ja huutokauppajärjestelmässä osto- ja myyntikurssien välinen erotus poistuu.
während ein maklersystem die möglichkeit bietet, jederzeit mit den anteilen zu handeln, beseitigt ein auktionsgestütztes system die geld-brief-maklerspanne.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ofexin osakkeenomistajat ovat ensi sijassa arvopaperivälittäjiä ja rahoituslaitoksia, jotka sekä käyttävät hintanoteerauksiin perustuvaa markkinatakaajajärjestelmää että hyötyvät siitä merkittävästi.
an ofex seien vor allem makler und institutionelle anleger als aktionäre tätig, die in erheblichem maße auf kursnotierungssysteme zurückgreifen und von diesen profitieren.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: