Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa komission jäsen barnier, useissa jäsenvaltioissa, erityisesti ranskassa, mehiläishoidon ongelmana on suuri kuolleisuus mehiläisyhdyskunnissa.
die bienenzucht ist in mehreren mitgliedstaaten sowie insbesondere in frankreich, herr barnier, mit dem problem eines massensterbens in den bienenvölkern konfrontiert.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
varroapunkkien laskenta (pesu) on tehtävä kaikille mehiläisyhdyskunnille ensimmäisen käynnin aikana ja oireellisille yhdyskunnille seuraavien käyntien aikana.
varroa-zählung (waschen): beim ersten besuch bei allen völkern durchzuführen, bei den folgebesuchen nur bei völkern mit symptomen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: