Results for milosevi translation from Finnish to German

tietenkin milosevi!
natürlich milosevic!

milosevi pelaa aikaa.
milosevic spielt auf zeit.

entä jos milosevi ei lähdekään?
doch was, wenn milosevic nicht geht?

milosevi leikkii lännen kanssa.
milosevic spielt mit dem westen.

mihin milosevi pyrkii sillä?
welche tatsachen will milosevic damit schaffen?

ensinnäkin: milosevi ei ole serbia.
erst einmal: milosevic ist nicht serbien.

milosevi oli tietoinen mahdollisista seurauksista.
milosevic mußte also mit dieser konsequenz rechnen.

milosevi on vastuussa tästä sodasta!
es ist, so hoffe ich, die letzte blutige runde.

se osoitti vain, että milosevi on sotarikollinen.
es wurde nur sichtbar gemacht, daß milosevic ein kriegsverbrecher ist.

milosevi on johtanut maansa katastrofista toiseen.
milosevic hat sein land von einer katastrophe in die andere geführt.

herra milosevi puhuu vain väkivallan kieltä!
die sprache des herrn milosevic ist gewalt!

myös milosevi kukistuu — siitä ei ole epäilystäkään.
auch milosevic wird fallen, daran besteht überhaupt kein zweifel.

milosevi on yksin vastuussa tämän kriisin kansainvälistymisestä.
milosevic ist für die internationalisierung dieser krise allein verantwortlich.

miksi milosevi ei sitten halua tavata häntä?
warum er ihn nicht sehen will?

milosevi pyrkii määräämään väestöä alistamalla vaihtoehtoisia tietolähteitä.
milosevic versucht, mit der unterdrückung alternativer informationsquellen der bevölkerung seinen willen aufzuzwingen.

serbian laillisten etujen näkökulmasta milosevi edustaa serbian etujen tuhoajaa.
unter dem gesichtspunkt der legitimen interessen serbiens wird er als zerstörer der serbischen interessen auftreten.

yhdyn kaikkiin, jotka sanovat: milosevi ymmärtää ainoastaan kovaa puhetta.
ich schließe mich all denjenigen an, die sagen, daß milosevic nur eine harte sprache versteht.

kolmas asia on kysymys miloseviin fyysisestä koskemattomuudesta.
der dritte punkt betrifft die frage der physischen integrität des diktators milosevic.