Results for mitätöinti translation from Finnish to German

mitätöinti
nichtigkeitsgründe

viisumin mitätöinti
annullierung eines visums

mitätöinti ja peruuttaminen
ungültigkeitserklärung und rücknahme

alv-velkojen mitätöinti
erlass der säumigen umsatzsteuer (vat)

kioton yksikön mitätöinti
löschung von kyoto-einheiten

– kehitysmaiden velkojen mitätöinti,
– der schuldenerlass für entwicklungsländer;

vuoden 2004 maksujen mitätöinti
niederschlagung der gebühr für das jahr 2004

kaksoissuoja, raukeaminen ja mitÄtÖinti
kumulierung von schutzrechten; erlÖschens‑ und nichtigkeitsgrÜnde

syyskuun 2002 alv:n mitätöinti
erlass der umsatzsteuer (vat) für september 2002

— lupien mitätöinti tai peruuttaminen.
nichtradioaktive abfälle:

kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitätöinti
erklärung der nichtigkeit der wirkungen einer internationalen eintragung

31 artikla – mitätöinti ja kumoaminen
artikel 31 – annullierung und aufhebung eines visums

erääntyneiden maksujen ja korkojen mitätöinti
erlass der nicht gezahlten beiträge einschließlich zinsen

mitätöinti ei sen vuoksi ole toivottavaa.
die nichtigkeit ist mithin in diesem fall nicht wünschenswert.

25 artikla – täytetyn viisumitarran mitätöinti
artikel 25 – ungültigmachung einer bereits ausgefüllten visummarke

dębican verotoimiston myöntämä velkojen mitätöinti
schuldenerlass durch die finanzbehörde von dębica

yhteisÖn rekisterÖidyn mallin luovuttaminen ja mitÄtÖinti
verzicht auf das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster und nichtigkeit

aihe: jubilee 2000 -kampanja ja velkojen mitätöinti
betrifft: jubiläumskampagne 2000 und schuldenerlaß

106 f artikla (kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitätöinti)
artikel 106f (erklärung der nichtigkeit der wirkungen einer internationalen eintragung)

vi osasto: yhteisön rekisteröidyn mallin luovuttaminen ja mitätöinti
titel vi: schutzdauer des eingetragenen gemeinschafts­geschmacksmusters