Results for moottoriteho translation from Finnish to German

moottoriteho
triebwerkleistung

moottoriteho bruttovetoisuus
name des schiffs: nationalität (ragga):

moottoriteho on vähintään 150 kw
mit einer motorleistung von 150 kw oder mehr

moottoriteho p < 500 kw/moottori
p < 500 kw/motor

autojen muut ominaisuudet: moottoriteho, sylinteritilavuus ja massa
andere fahrzeugmerkmale: motorleistung, hubraum und masse

taulukko 4: uusien henkilöautojen keskimääräinen moottoriteho polttoainetyypeittäin
tabelle 4: durchschnittliche motorleistung neuer personenkraftwagen nach kraftstoffen

moottoriteho on vähintään 75 kw mutta pienempi kuin 150 kw
mit einer motorleistung von 75 kw oder mehr, jedoch weniger als 150 kw

autojen muut ominaisuudet: moottoriteho, moottoritilavuus ja ajoneuvon massa
andere fahrzeugkennwerte: motorleistung, hubraum und masse

bensiiniajoneuvojen keskimääräinen moottoriteho näyttää kasvavan ajan mittaan paljon hitaammin kuin dieselajoneuvojen.
die durchschnittliche motorleistung von benzinfahrzeugen hat über die jahre weit langsamer zugenommen als die von dieselfahrzeugen.

vaikka uusien henkilöautojen keskimääräinen moottoriteho on aikaisempina vuosina ollut kasvussa, vuosina 2007 ja 2008 se pysyi muuttumattomana.
während die durchschnittliche motorleistung neuer personenkraftwagen in den vorjahren zunahm, blieb sie von 2007 bis 2008 konstant.

bensiinikäyttöisten autojen keskimääräinen moottoriteho laski 4 kw, mikä tasapainotti viimeisten seitsemän vuoden aikana havaittua kasvua.
bei benzinfahrzeugen sank die durchschnittliche motorleistung um 4 kw auf den stand von vor sieben jahren.

laivasto koostuu useista aluksista (noin 47 000), ja niille on ominaista pieni koko ja alimitoitettu moottoriteho.
sie besteht aus einer großen zahl von einheiten (ca. 47.000), die sich durch ihre geringe größe und motorisierung auszeichnen;

ajoneuvojen turvallisuusstandardit ja moottoriteho ovat selvästi parantuneet, koska uusien autojen on täytettävä entistä tiukemmat saaste- ja co2-päästörajat (esim.
bei den kfz-sicherheitsnormen und bei der leistungsfähigkeit der verbrennungsmotoren, die bei neuwagen strengeren schadstoff- und co2-emissionsgrenzwerten (z.b. 140 mg/km bei co2 zum jahre 2008) genügen müssen, sind verbesserungen festzustellen.

tiedot viittaavat myös siihen, että autokanta pn pienentynut jonkin verran, sillä keskimääräinen moottoriteho, ajoneuvon keskimääräinen massa ja moottorin keskimääräinen sylinteritilavuus ovat pienentyneet hieman vuonna 2009.
aus den daten wird auch ersichtlich, dass sich die fahrzeugflotte etwas verkleinert hat, da die durchschnittliche motorleistung, die fahrzeugmasse und der hubraum leicht zurückgingen.

se voidaan kompensoida lisäämällä moottoritehoa, jolloin silmäkoolla ei ole niin suurta merkitystä.
man kann sich dadurch ausgleich schaffen, daß man die motorleistung heraufsetzt, so daß die maschengröße nicht so sehr ins gewicht fällt.