Results for neitsytoliiviöljyn translation from Finnish to German

neitsytoliiviÖljyn profiililomake
profilbeschreibung von nativem olivenÖl

neitsytoliiviöljyn aistinvarainen arviointi
bewertung der organoleptischen eigenschaften von nativem olivenöl

neitsytoliiviöljyn laatuluokka ja nettopaino;
güteklasse und nettogewicht des nativen olivenöls,

aistinvarainen arviointimenettely ja neitsytoliiviÖljyn luokittelu
verfahren fÜr die organoleptische bewertung und einstufung von nativem olivenÖl

1710 euroa tonnilta neitsytoliiviöljyn osalta;
1710 eur/tonne für die kategorie natives olivenöl,

järjestelmän voimassaoloaikana neitsytoliiviöljyn myynti on kasvanut.
die kommerzialisierung von nativem olivenöl hat im laufe ihres bestehens zugenommen.

italian ekstra-neitsytoliiviöljyn ja lamppuöljyn hinnat
die größten absenkungen beiden preisen für tierische erzeugnisse gab es bei schweinefleisch (–17,7 %, im gegensatz

1779 euroa tonnilta ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta;
1779 eur/tonne für die kategorie natives olivenöl extra,

tarjouksen kohteena olevan neitsytoliiviöljyn määrä ja laatuluokka;
die menge und güteklasse des nativen olivenöls, auf die sich das angebot bezieht;

neitsytoliiviöljyn aistinvaraiset ominaisuudet arvioidaan liitteessä xii esitetyllä menetelmällä;
bestimmung der organoleptischen merkmale nativer olivenöle nach dem verfahren des anhangs xii;

1 779 euroa tonnilta ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta; tai
1779 eur/tonne bei nativem olivenöl extra oder

b) uutettu oliiviöljy: puhdistetun uutetun oliiviöljyn ja neitsytoliiviöljyn sekoitus.
b) oliventresteröl: verschnitt von raffiniertem oliventresteröl und nativem olivenöl.

esimerkiksi: voin, hedelmämehun, suklaan, viinin tai ekstra-neitsytoliiviöljyn määritelmät
beispiele: begriffsbestimmungen für butter, fruchtsaft, schokolade, wein, natives olivenöl extra

oliiviöljyalalla maksetaan tukea oliivien tuotantoon, oliiviviljelmien istuttamiseen, taimiaineistoon ja neitsytoliiviöljyn tuotantoon.
im bereich olivenöl werden beihilfen für die olivenerzeugung, die anpflanzung von olivenbäumen, für pflanzmaterial und für die erzeugung von nativen olivenölen gewährt.

komissio on näet valikoinut markkinoilla olevia tietoja etenkin, koska se käytti viitetietona vain neitsytoliiviöljyn laatua.
die kommission habe nämlich ausgesuchte marktdaten genommen, indem sie sich insbesondere nur auf die qualität naturreinen olivenöls bezogen habe.

kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu voi koskea ainoastaan tiettyjä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja neitsytoliiviöljyn laatuluokkia, ryhmiä tai alueita.
die eröffnung der befristeten ausschreibung kann auf bestimmte güteklassen von nativem olivenöl oder regionen gemäß unterabsatz 1 begrenzt werden.

asetuksen (ey) n:o 865/2004 liitteessä i osassa 1 tarkoitetut neitsytoliiviöljyn laatuluokat,
jede güteklasse von nativem olivenöl gemäß anhang i teil 1 der verordnung (eg) nr. 865/2004;

toistettavuustiedot neitsytoliiviöljyn triasyyliglyseridien määrittämiseksi hlpc:llä; kolonnin lämpötila on 20 °c ja liikkuva faasi on propionitriili
daten zur wiederholbarkeit der bestimmung von tag in nativem olivenöl mittels hplc bei einer säulentemperatur von 20 °c mit propionitril als mobiler phase

tietyillä yhteisön alueilla esiintyy vakavia markkinoiden häiriöitä, joita voidaan vähentää tai jotka voidaan poistaa irtotavarana olevan neitsytoliiviöljyn yksityiseen varastointiin liittyvillä toimenpiteillä;
wenn es in bestimmten regionen der gemeinschaft zu schwerwiegenden marktstörungen kommt, die durch die private lagerhaltung von nichtabgefülltem nativem olivenöl gemildert oder behoben werden können,

”ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ylimääräisten oliivipuiden neitsytoliiviöljyn arvioitu tuotanto määritetään markkinointivuonna 2003/2004 kertomalla täysikasvuisen oliivipuun keskisato seuraavien tekijöiden summalla:
„die im ersten unterabsatz genannte erzeugung an nativem olivenöl wird für das wirtschaftsjahr 2003/04 ermittelt durch multiplizieren des durchschnittsertrags je tragender olivenbaum mit der gesamtzahl der olivenbäume, die zusätzlich gepflanzt wurden zwischen