Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka markkinoilla on tarjolla teknisiä vaihtoehtoja nikkelikadmiumille jo monilla aloilla, esimerkiksi nikkelimetallihybridiparistot, vaihtoehtojen ei voida vielä katsoa vastaavan nikkelikadmiumia, minkä osoittavat muun muassa useat erot.
es gibt zwar in manchen bereichen bereits technologien, die als alternativen zu nickel-kadmium auf dem markt angeboten werden, wie z. b. nickel-metallhydrid. diese alternativen sind zum jetzigen zeitpunkt jedoch nicht als gleichwertig zu nickel-kadmium anzusehen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kierrätyksen vähimmäistehokkuudet ovat korkeampia nikkelikadmium- ja lyijyparistojen osalta, jotka luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi komission päätöksen 2000/532/ey mukaisesti.
diese mindestwerte für die recyclingeffizienz sind für nickel-cadmium- und blei/säure-batterien, die gemäß der entscheidung der kommission 2000/532/eg als gefährliche abfälle eingestuft werden, höher angesetzt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: