Results for nimitetäänkään translation from Finnish to German

mikään ei voi estää hallituksia maksamasta lisää tai korvausta, miksi sitä sitten nimitetäänkään, euroopan parlamentin jäsenille heidän rinnastamisekseen kansallisten parlamenttien jäseniin.
es gibt nichts, absolut gar nichts, was eine regierung daran hindert, ihren abgeordneten einen zuschlag oder eine zulage zu zahlen- wie immer sie das auch nennen wollen-, um sie den abgeordneten des nationalen parlaments gleichzustellen.

jos haluamme enemmän tasokkaita sisältöjä, emme saa tehdä näiden sisältöjen levittämistä ja uusien julkaisukeinojen käyttöön ottamista sisällön ohjelmistotuottajille — miten heitä nyt nimitetäänkään — emmekä varsinkaan televisio- ja radioasemille liian vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi.
wenn wir ein mehr an anspruchsvollen inhalten wollen, dann dürfen wir es den content providers — wie das jetzt heißt —, insbesondere auch den fernseh- und rundfunkanstalten, nicht allzu schwer oder gar unmöglich machen, diese inhalte zu verbreiten und neue publikationswege einzuschlagen.