Results for ohjausryhmä translation from Finnish to German

ohjausryhmä
leitungsgruppe

seurantaryhmät / ohjausryhmä
beobachtungsstellen / lenkungsausschuss

eurooppa 2020 -ohjausryhmä
europa 2020

rajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä
gemeinsame fachinstanz "aussengrenzen"

euroopan yhteisön strategisten energiateknologioiden ohjausryhmä
eg-lenkungsgruppe für strategische energietechnologien

komission osastojenvälinen ohjausryhmä tarkasteli vaikutustenarviointia.
die folgenabschätzung wurde von einer dienststellenübergreifenden lenkungsgruppe geprüft.

ohjausryhmä kokoontui ensimmäisen kerran maaliskuussa 2002.
sie trat im märz 2002 zum ersten mal zusammen.

tietoyhteiskuntaa koskeva ohjausryhmä: ihmisläheisyys etusijalle"
lenkungsausschuß „die informationsgesellschaft: im vordergrund der mensch"

kokouksen tuloksena perustettiin toimielinten välinen ohjausryhmä.
februar 2001 in brüssel ist eine institutionsübergreifende lenkungsgruppe eingesetzt worden.

arvioinnin ohjausryhmä perustettiin vuonna 2002 ohjaamaan väliarviointia.
2002 wurde die lenkungsgruppe "bewertung " eingesetzt, die die halbzeitbewertungleiten soll.

arvioinnin ohjausryhmä perustettiin vuonna 2002 ohjaamaan väliarviointia.
2002 wurde die lenkungsgruppe "bewertung " eingesetzt, die die halbzeitbewertung leiten soll.

ohjausryhmä valmistelee asiantuntijaryhmän töitä ja valvoo alaryhmien toimintaa.
dieser wird die arbeiten der fpeg vorbereiten und die tätigkeiten der untergruppen beaufsichtigen.

komission yksiköiden välinen ohjausryhmä perustettiin vuosina 2005/2006.
2005/2006 wurde eine dienststellenübergreifende lenkungsgruppe eingesetzt.

lisäksi asiaa käsittelemään perustettiin komission yksiköiden välinen ohjausryhmä.
außerdem wurde eine dienststellenübergreifende lenkungsgruppe eingesetzt.

ohjausryhmä huolehtisi hankkeen viemisestä eteenpäin ja kansallisten digitointisuunnitelmien koordinoinnista.
dieser lenkungsaus­schuss soll insbesondere die weiterverfolgung des vorhabens und die verzahnung mit den nationalen digitalisierungsplänen gewährleisten.

huhtikuussa 2002 perustettiin myös seurantakomitean alakomiteana toimiva arvioinnin ohjausryhmä.
als unterausschuss des begleitausschusses wurde im april 2002 eine lenkungsgruppe für bewertung errichtet.

sitä varten perustettiin yksiköiden välinen ohjausryhmä, johon osallistui yksitoista yksikköä.
zu diesem zweck wurde eine dienststellenübergreifende lenkungsgruppe unter beteiligung von elf dienststellen eingerichtet.

kansainvälinen ohjausryhmä nimitti kosovoon nimitetyn eu:n erityisedustajan myös kansainväliseksi siviiliedustajaksi.
der eu-sonderbeauftragte im kosovo ist von der internationalen lenkungsgruppe auch zum internationalen zivilbeauftragten ernannt worden.

euroopan tason toimia koordinoi eurooppalainen ohjausryhmä, jonka muodostavat kansallisten koordinaattoreiden edustajat.
eine europäische lenkungsgruppe, der auch vertreter der nationalen koordinatoren angehören, wird die aktivitäten auf europäischer ebene koordinieren.

tällainen ohjausryhmä mahdollistaisi myös eu:n jäsenyyttä hakeneiden maiden osallistumisen varhaisessa vaiheessa.
diese lenkungsgruppe würde auch eine frühzeitige beteiligung der beitrittsländer ermöglichen.