Results for ohjelmistopatentteihin translation from Finnish to German

ne meistä, jotka haluavat direktiiviin muutoksia, pyrkivät estämään lipsumisen pelkkiin ohjelmistopatentteihin.
diejenigen von uns, die eine Änderung dieses richtlinie herbeiführen wollen, verfolgen die strategie, jegliches Übergreifen auf softwarepatente an sich zu verhindern.

edellä todettu huomioon ottaen komissio antoi toimeksisaajalle tehtäväksi suorittaa tutkimus ohjelmistopatenttien tuntemuksesta pk-yrityksissä sekä ehdottaa toimia aihetta koskevien tietojen lisäämiseksi.
vor diesem hintergrund gab die kommission eine externe studie in auftrag, in der ermittelt wurde, was mittelständische unternehmen über softwarepatente wissen, und was zu tun wäre, um den wissensstand anzuheben.