Results for ohjuspuolustusjärjestelmä translation from Finnish to German

globaali ohjuspuolustusjärjestelmä
globales raketenabwehrsystem

näyttää siltä, että päätöslauselmassa hyväksytään ohjuspuolustusjärjestelmä.
es entsteht der eindruck, als würde das raketenabwehrsystem akzeptiert.

tällainen ohjuspuolustusjärjestelmä ei muuten suojelisi amerikkalaisia esimerkiksi biologisilta aseilta, sillä niitä voidaan levittää monella tavalla.
der raketenschild wird die amerikaner übrigens nicht vor der bedrohung beispielsweise durch biologische waffen schützen, die auf vielerlei weise verbreitet werden können.

tuli selväksi, että huipputekniset toimenpiteet, kuten ohjuspuolustusjärjestelmä, ovat voimattomia tällaista uudentyyppistä teknisesti vanhanaikaista terrorismia vastaan.
es wurde offensichtlich, dass high-tech-maßnahmen, wie z. b. ein raketenabwehrsystem, angesichts dieser neuen art von terrorismus, der ohne hochentwickelte technik auskommt, machtlos sein werden.

kuten tiedetään, kun kyse on arvoisan parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen toisesta osasta, useat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet kansalliset kantansa yhdysvaltojen suunnitelmiin perustaa kansallinen ohjuspuolustusjärjestelmä.
was ihre konkrete frage betrifft, so haben bekanntlich mehrere mitgliedstaaten ihre nationalen standpunkte zu den plänen der usa für ein nationales raketenabwehrsystem ausgedrückt.

puhuttaessa vedestä ja vesivarojen hoidon yksityistämisen ehdoista olen todennut, että burkina fason kaltaisissa maissa hallituksen tehtävä hoitaa vesivaroja huolellisesti ja kansalaisten etujen mukaisesti on maalle yhtä tärkeä tai jopa tärkeämpikin kansallinen painopiste kuin ohjuspuolustusjärjestelmä yhdysvaltain hallitukselle.
was das wasser und die vorbedingung der privatisierung der bewirtschaftung von wasserressourcen anbetrifft, so bin ich der auffassung, dass für ein land wie burkina faso die nationale verantwortung der regierung für die sparsame wasserbewirtschaftung im interesse der bürger dieses land ebenso hohe- wenn nicht gar höhere- nationale priorität hat als das raketenabwehrschild für die regierung in washington.

etsk kehottaa neuvostoa ryhtymään tosissaan kehittämään eu:n ohjuspuolustusjärjestelmää.
der ewsa fordert den rat auf, ernsthaft an einem eu-verteidigungsschirm zu arbeiten.