Results for oikeansuuntaisia translation from Finnish to German

neuvottelut ovat oikeansuuntaisia.
die verhandlungen sind auf gutem weg.

nuo direktiivit ovat oikeansuuntaisia.
diese richtlinien gehen in die richtige richtung.

molemmat mietinnöt ovat oikeansuuntaisia.
diese beiden berichte gehen in die richtige richtung.

eu:n tutkimusrahoituksen uudistukset oikeansuuntaisia
modernisierung der eu-forschungsfinanzierung auf dem richtigen kurs

kalavarojen hallinnointia koskevat ehdotukset ovat oikeansuuntaisia.
die vorschläge für das fischereimanagement gehen in die richtige rich­tung.

komissio katsoo, että nämä ovat oikeansuuntaisia toimia.
dank einiger bemühungen auf lokaler ebene hat sich die lage bereits gebessert.

richard corbettin ja valiokunnan ehdotukset ovat oikeansuuntaisia.
was richard corbett und der ausschuss vorschlagen, geht in die richtige richtung.

kehitysstrategioiden periaatteet, tavoitteet ja lähestymistavat ovat oikeansuuntaisia.
die prinzi­pien, die ziele und das konzept der entwicklungsstrategien sind tauglich.

hallituksen suunnitelmat julkisen hallinnon uudistamiseksi ovat oikeansuuntaisia.
weder das europa-abkommen noch das weißbuch enthalten bestimmungen, die die sen bereich betreffen.

vaikka ne eivät olekaan täydellisiä, ne ovat oikeansuuntaisia.
diese vorschläge sind zwar nicht ausgereift, weisen aber in die richtige richtung.

joka tapauksessa on saatu muutamia rohkaisevia oikeansuuntaisia merkkejä.
dennoch weisen bestimmte ermutigende anzeichen in die richtige richtung.

mietinnössä on oikeansuuntaisia toimia, jotka on toteutettava viipymättä.
die im bericht genannten maßnahmen gehen in die richtige richtung und müssen unverzüglich umgesetzt werden.

ne viisi suositusta, jotka siellä hyväksyttiin, ovat oikeansuuntaisia.
hier geht es um eine solide finanzpolitik.

mietinnön 34-40 kohdassa esitetyt vaatimuksemme ovat sentään oikeansuuntaisia.
was wir im bericht fordern, in den punkten 34 bis 40, weist in die richtige richtung.

jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi ovat yleensä olleet oikeansuuntaisia.
im allgemeinen sind die maßnahmen der mitgliedstaaten mit dem ziel verstärkter kohäsion in die richtige richtung gegangen.

julkisen talouden uudistukset ovat viivästyneet, vaikka puolan suunnitelmat ovat oikeansuuntaisia.
die reform der öffentlichen finanzen ist im verzug, wenn polen auch schritte in die richtige richtung geplant hat.

1.8 ehdotetut vähittäismarkkinoita, maksupalveluja ja kulutusluottoja koskevat direktiivit ovat oikeansuuntaisia.
1.8 die vorgeschlagenen richtlinien betreffend das privatkundengeschäft sowie die richtlinien über zahlungsdienstleistungen und verbraucherkredite gehen in die richtige richtung.

mielestäni erityisesti esittelijän tekemät neuvoston toiminnan uudelleenjärjestelyä koskevat ehdotukset ovat oikeansuuntaisia.
ich bin der meinung, daß insbesondere die vorschläge des berichterstatters über die neuorganisation der arbeiten des rates in die richtige richtung gehen.

ehdotetut unionitason toimet ovat oikeansuuntaisia, mutta komission tulisi kiirehtiä niiden toteuttamista.
mit den auf unionsebene vorgeschlagenen maßnahmen wurden schritte in die richtige richtung gesetzt, gleichwohl sollte die kommission auf die unverzügliche umsetzung dieser maßnahmen drängen.

mietinnössä väitetään jäsenvaltioiden toteuttaneen oikeansuuntaisia toimia, toisin sanoen työajan pidentämiseen tähtääviä toimia.
in dem bericht heißt es, die staaten hätten maßnahmen ergriffen, die in die richtige richtung gehen, d. h. in richtung einer verlängerung.