Results for pääkaupungista translation from Finnish to German

juna kärsii ruuhkista erityisesti pääkaupungista lähdettäessä.
elektrische wärmepumpen scheinen unter zugrundelegung der annahmen dieser studie aus gründen der wettbewerbsfähigkeit unabhängig von den verbrauchssteuern als alternative auszuscheiden.

matka kesti neljätoista tuntia pääkaupungista strasbourgiin.
die anreise aus der genannten hauptstadt nach straßburg dauerte vierzehn stunden.

kööpenhaminassa tavoitteenamme on kehittää pääkaupungista hiilineutraali vuoteen 2025 mennessä.
wir müssen alles daransetzen, dass kopenhagen bis 2025 kohlenstofffrei wird.

airbaltic lentää päivittäin suoraan tukholmaan kahdesta baltian pääkaupungista:
airbaltic bietet täglich direktflüge von zwei baltischen hauptstädten nach stockholm:

synnyin itävallassa vain muutaman kilometrin päässä slovakian nykyisestä pääkaupungista bratislavasta.
geboren wurde ich nur wenige kilometer entfernt von der heutigen hauptstadt der slowakei bratislava.

pääkaupungista etäällä olevien yliopistojen pysyminen kilpailukykyisinä edellyttää reaaliaikaista yhteyttä keskuspaikkakunnalle.
um die von der hauptstadt entfernten universitäten wettbewerbsfähig halten zu können, muß eine realzeitverbindung zu zentralen orten gewährleistet werden.

tulen eurooppalaisesta pääkaupungista strasbourgiin, toisen eurooppalaisen pääkaupungin kautta lyhintä mahdollista reittiä.
ich reise aus einer europäischen hauptstadt nach straßburg an, wobei ich den kürzestmöglichen weg über eine andere europäische hauptstadt nehme.

päätoimipisteet sijaitsevat pääasiassa maiden pääkaupungeissa.
die direktionen befinden sich vor allem in der jeweiligen hauptstädten.