Results for päätöksentekoprosessiin translation from Finnish to German

päätöksentekoprosessiin osallistumisen kannustaminen
förderung der teilnahme am beschlussfassungsprozess

näinpystyttiinvauhdittamaantoimistojen perustamistajavaikuttamaanpaikallistason päätöksentekoprosessiin.
dies ermöglichte es, auf lokaler ebene impulse zu geben und die entscheidungsfindung zu beeinflussen.

vaikutus päätöksentekoprosessiin ja kansalaiskeskusteluun
beeinflussung des politischen prozesses und der öffentlichen debatte

paikalliset toimijat mukaan päätöksentekoprosessiin
regionale beiräte: die akteure vor ort eng in den entscheidungsprozess einbinden

tällä olisi vaikutuksia päätöksentekoprosessiin.
das würde folgen für den beschlussfassungsprozess haben.

eu:n päätöksentekoprosessiin osallistumisen kehystä.
des rahmens zur teilhabe am europäischen entscheidungsfindungsprozess.

alueiden ja kuntien osallistuminen päätöksentekoprosessiin
die einbeziehung der lokalen und regionalen gebietskörperschaften in den beschlussfassungsprozess fassungsprozess

se osallistuu siisaktiivisesti yhteisön päätöksentekoprosessiin.
er nimmt somit aktiv am beschlussfassungsprozess in der gemeinschaft teil.

aihe: kansalaisten osallistuminen eu:n päätöksentekoprosessiin
die vorwürfe sind zum teil schokkierend: nichtgezahlte löhne, unentschuldigtes fernbleiben vom dienst, fehlen von er satzteilen und vernachlässigung der täglichen wartung.

kansalaisten entistä aktiivisempi osallistuminen demokraattiseen päätöksentekoprosessiin.
stärkere bürgerbeteiligung an den demokratischen entscheidungsprozessen.

kuinka ottaa asianosaiset paremmin mukaan päätöksentekoprosessiin?
wie können die betroffenen kreise besser in den prozess der entscheidungsfindung eingebunden werden?

kansalaiset olisi otettava mukaan laajentumista koskevaan päätöksentekoprosessiin.
kommissar ver heugen sei ohne zweifel sehr engagiert.

lasten ottaminen mukaan päätöksentekoprosessiin (vuodesta 2007 lähtien)
einbeziehung der kinder in den entscheidungsprozess (ab 2007)

•kaikki unionin hallintotasot tulisi kutsua mukaan päätöksentekoprosessiin.
• es sollten detaillierte folgenabschätzungen zur festlegung dergeeignetsten rechtsinstrumente vorgenommen werden.

päätöksentekoprosessi
entscheidungsprozeß