Results for perusrokotuksesta translation from Finnish to German

12 kk perusrokotuksesta.
12 monate nach der grundimmunisierung.

perusrokotuksesta kulunut aika
zeitpunkt nach grundimmunisierung

3 viikon kuluttua perusrokotuksesta.
3 wochen nach der grundimmunisierung.

immuniteetti kestää yhden vuoden perusrokotuksesta.
die dauer der immunität beträgt ein jahr nach der grundimmunisierung.

immuniteetti kehittyy 3 viikon kuluttua perusrokotuksesta.
beginn der immunität: 3 wochen nach der grundimmunisierung.

immuniteetin alkaminen: 2 viikon kuluttua perusrokotuksesta.
beginn der immunität: 2 wochen nach erfolgter grundimmunisierung.

- kaikkien komponenttien osalta vuoden kuluttua perusrokotuksesta,
- mit allen komponenten ein jahr nach der grundimmunisierung,

5 kuukauden kuluttua perusrokotuksesta proteqflu-te-valmisteella
5 monate nach der grundimmunisierung mit proteqflu-te

immuniteetin on osoitettu alkavan 2 viikon kuluttua perusrokotuksesta.
der beginn der immunität wurde 2 wochen nach erfolgter grundimmunisierung nachgewiesen.

5 kuukautta perusrokotuksesta ja 1 vuosi kolmannen rokotuksen jälkeen.
5 monate nach der grundimmunisierung und 1 jahr nach der dritten impfung.

ensimmäinen tehosterokotus on annettava viimeistään 17 kuukauden kuluessa perusrokotuksesta.
die erste wiederholungsimpfung sollte nicht später als 17 monate nach der erstimpfung durchgeführt werden.

tehosteannos tulee mieluiten antaa vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisestä perusrokotuksesta.
der abstand zwischen der boosterdosis und der letzten dosis der grundimmunisierung sollte mindestens 6 monate betragen.

uusintarokotus: 5 kuukauden kuluttua perusrokotuksesta, minkä jälkeen tehosterokotus vuosittain.
wiederholungsimpfungen: 5 monate nach der grundimmunisierung, danach jährliche injektionen zur auffrischung.

viidessä tutkimuksessa tarkasteltiin tehosteannoksen vaikutusta vähintään 6 kuukauden kuluttua perusrokotuksesta 1 511 lapsella.
in fünf dieser studien wurde die wirkung einer auffrischimpfung, die mindestens sechs monate nach dem anfänglichen impfschema erfolgte, an 1 511 kindern untersucht.

immuunisuojan kesto: 12 kk perusrokotuksesta länsi-niilin viruslinjan kantoja 1 vastaan.
dauer der immunität: 12 monate nach der grundimmunisierung für wnv stämme der stammlinie 1.

on osoitettu, että immuniteettisuoja kehittyy 1 viikon kuluttua perusrokotuksesta rinotrakeiitti- ja kalikiviruskomponentteja vastaan.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitisvirus und calicivirus wurde 1 woche nach der grundimmunisierung nachgewiesen.

pitkän aikavälin seurantatietoa immunisaatiosta lapsilla ensimmäisen, vuosi perusrokotuksesta annetun tehosteannoksen jälkeen ei ole saatavilla kahta vuotta pidemmälle.
für kinder wurde nach der ersten auffrischimpfung 1 jahr nach der grundimmunisierung keine langzeitseroprotektion über zwei jahren hinaus ermittelt.

on osoitettu, että immuniteettisuoja kehittyy 1 viikon kuluttua perusrokotuksesta rinotrakeiitti-, kalikivirus- ja panleukopeniakomponentteja vastaan.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitisvirus, calicivirus und panleukopenievirus wurde 1 woche nach erfolgter grundimmunisierung nachgewiesen.

kissa tulee rokottaa uudelleen kaikkien mainittujen virustautien osalta vuoden kuluttua perusrokotuksesta ja tämän jälkeen rinotrakeiittia ja kalikiviroosia vastaan vuosittain ja panleukopeniaa vastaan joka kolmas vuosi.
die katze sollte ein jahr nach der ersten impfung mit allen bestandteilen erneut geimpft werden, und danach jährlich gegen rhinotracheitis und calicivirose und alle drei jahre gegen panleukopenie.

5 kuukautta perusrokotuksesta; perusrokotuksen ja 5 kuukauden jälkeen annettavan tehosterokotuksen jälkeen: 1 vuosi hevosinfluenssaa vastaan ja 2 vuotta jäykkäkouristusta vastaan.
5 monate nach der grundimmunisierung; nach der grundimmunisierung und der wiederholungsimpfung 5 monate später: 1 jahr für die influenza-komponente und 2 jahre für die tetanus-komponente.