Results for perustelukappaleessa translation from Finnish to German

puitedirektiivin 11 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
der 11. erwägungsgrund der rahmenrichtlinie lautet:

saman direktiivin neljännessä perustelukappaleessa todetaan, että
im vierten erwägungsgrund der richtlinie heißt es:

asetuksen johdantoosan 17 perustelukappaleessa täsmennetään seuraavaa:
der 17. erwägungsgrund der verordnung lautet:

direktiivin 91/439 viimeisessä perustelukappaleessa täsmennetään, että
der letzte erwägungsgrund der richtlinie 91/439 lautet:

56) johdantoosan kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
l 143, s. 56) sieht folgendes vor:

kuudennen direktiivin johdantoosan toisessa perustelukappaleessa todetaan, että
im zweiten erwägungsgrund der sechsten richtlinie heißt es:

komissio päättelee riidanalaisen päätöksen 199 perustelukappaleessa seuraavaa:
die kommission kommt in randnr. 199 der angefochtenen entscheidung zu folgendem ergebnis:

51), jonka johdantoosan 11 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
l 241, s. 51), bestätigt werde, deren erwägungsgrund 11 laute:

108 väliaikaisen asetuksen 28 perustelukappaleessa komissio täsmensi seuraavaa:
108 in randnummer 28 der vorläufigen verordnung führte die kommission aus:

sen ensimmäisessä perustelukappaleessa todetaan, että "yhteisen kiintiöt lelujen
anhang ii legt kontingente für bestimmte kategorien von spielzeug aus china fest.

1) 1.7.1996 alkaen, ensimmäisessä perustelukappaleessa todetaan, että
l 375, s. 1) mit wirkung ab 1. juli 1996 aufgehoben worden ist, lautet:

direktiivin 2005/85 19 perustelukappaleessa todetaan turvallisista alkuperämaista seuraavaa:
in bezug auf sichere herkunftsstaaten heißt es im 19. erwägungsgrund der richtlinie 2005/85:

asetuksen 13 perustelukappaleessa todetaan yhden asetuksen tavoitteista olevan seuraava:
zu den zielen der verordnung heißt es im 13. erwägungsgrund:

asetuksen n:o 404/93 johdanto­osan 22. perustelukappaleessa todetaan seu­raavaa:
die zweiundzwanzigste begründungserwägung der verordnung nr. 404/93 lautet wie folgt:

asetuksen n:o 1260/2001 johdantoosan yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
im neunten erwägungsgrund der verordnung nr. 1260/2001 heißt es:

päätöksen n:o 67/94 johdantoosan 64–67 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
die erwägungsgründe 64, 65, 66 und 67 der entscheidung nr. 67/94 haben folgenden wortlaut:

( 7 ) direktiiviehdotuksen johdanto-osan yhdeksäs perustelukappale .
( 7 ) erwägungsgrund 9 des richtlinienvorschlags .