Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korkeakoulutettuja pitkäaikaistyöttömistä on 5 %.
30 zwei jahre arbeitslos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikenikäisistä köyhistä, vaikeuksissa olevista nuorista, pitkäaikaistyöttömistä jne.
ermäßigung oder kostenlose inanspruchnahme bestimmter kollektiver dienstleistungen: öffentliche verkehrsmittel, essen, heizung, information, freizeit, kultur u.ä.;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alhainen rekisteröitymisaste osoittaa, että ainoastaan osa pitkäaikaistyöttömistä saa tukea.
niedrige meldequoten lassen vermuten, dass die unterstützung nur einem teil der langzeitarbeitslosen zugutekommt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
320 000 (pitkäaikaistyöttömät)
320 000 (langzeitarbeitslose)*
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: