Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valituksen tekijän mukaan muutos on merkittävästi vähentänyt suuria ja vahinkoa aiheuttavia tuontimääriä pakistanista yhteisöön, vaikkei se olekaan poistanut polkumyyntikäytäntöjä.
dem antragsteller zufolge führte die Änderung zwar nicht zur beseitigung der dumpingpraktiken, trug aber dazu bei, die großen und schadensverursachenden einfuhrmengen aus pakistan in die gemeinschaft erheblich einzuschränken.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka komissio on havainnut kansainvälistä kilpailutilannetta koskeneessa tutkimuksessaan polkumyyntikäytäntöjä ja räikeitä kilpailunvääristymiä, neuvosto ja komissio eivät ole tähän mennessä olleet valmiita ja kykeneviä tehokkaasti tukemaan eurooppalaista laivanrakennusteollisuutta.
obwohl die kommission in ihrer untersuchung der internationalen wettbewerbssituation dumpingpraktiken und krasse wettbewerbsverzerrung festgestellt hat, sind rat und kommission bisher nicht bereit und fähig, die europäische schiffbauindustrie wirksam zu unterstützen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: