Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kovetettu elastomeeri, joka on muodostunut polydimetyylisiloksaanin ja tetrapropyyliortosilikaatin
ausgehärtetes elastomer, das aus der polymerisation von dimeticon mit tetrapropylorthosilicat in anwesenheit von (rs)-2-ethylhexansäure, zinn(ii)-salz resultiert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kovetettu elastomeeri, joka on muodostunut polydimetyylisiloksaanin ja tetrapropyyliortosilikaatin polymerisaatiosta tinaoktoaatin mukanaollessa.
ausgehärtetes elastomer, das aus der polymerisation von dimeticon mit tetrapropylorthosilicat in anwesenheit von (rs)-2-ethylhexansäure, zinn(ii)-salz resultiert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kapselikuori sisältää liivatetta, mustaa, punaista ja keltaista rautaoksidia (e 172), indigokarmiinia (e 132), titaanidioksidia (e 171) ja painomustetta, joka sisältää titaanidioksidia (e 171), shellakkaa, soijalesitiinia, polydimetyylisiloksaania.
die kapselhülle besteht aus gelatine, eisenoxidhydrat (e 172), eisen(ii,iii)-oxid (e 172), eisen(iii)-oxid (e 172), indigocarmin (e 132), titandioxid (e 171), und die drucktinte enthält titandioxid (e 171), schellack, soja-lecithin und polydimethylsiloxan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.