Results for psykososiaaliset translation from Finnish to German

psykososiaaliset
psychosozialer art

psykososiaaliset tekijät
auswirkungen

työympäristön psykososiaaliset tekijät
psychosozialer faktor der arbeitsumgebung

psykososiaaliset ja terveydenhuollon toimenpiteetvankiloissa
psychosoziale und gesundheitsmaßnahmen im strafvollzug

esiin nousevat psykososiaaliset riskit
neu auftretende psychosoziale risiken

työyhteisöön liittyvät ja psykososiaaliset tekijät:
organisatorische und psychosoziale faktoren

psykososiaaliset kysymykset ja tuki- ja liikuntaelinten sairaudet,
psychosoziale fragen und erkrankungen des bewegungsapparats;

yhdistetyn hoidon lisääminen, psykososiaaliset näkökohdat mukaan lukien;
förderung der integrierten pflege, einschließlich der psychosozialen aspekte;

psykososiaaliset riskit, häirintä ja väkivalta työpaikalla – työmarkkinaosapuolten kuuleminen
psychosoziale gefahren, belästigung und gewalt am arbeitsplatz – anhörung der sozialpartner

työhön liittyvät psykososiaaliset tekijät:a73heikko sosiaalinen tukia73alhainen työtyytyväisyys.
psychosoziale arbeitsfaktorena73geringe soziale unterstützung a 7 3 arbeitsunzufriedenheit

toistuvat liikkeet rasittavat työasennot kemikaalien käsittely psykososiaaliset työolot nopea työtahti
der stand von sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in der europäischen union - pilotstudie

koska psykososiaaliset työolot koskevat kaikkia työympäristöjä, mitään ammattiryhmää ei todettu muita riskialttiimmaksi.
da die psychosozialen arbeitsbedingungen im gesamten arbeitsumfeld gegeben sind, wurde keine berufsgruppe am häufigsten angeführt.

työtahti toistotyö työaikajärjestelyt palkkausjärjestelyt yksitoikkoinen työväsymyskylmät työolosuhteet työntekijöiden omat kokemukset työn organisoinnista psykososiaaliset työhön liittyvät tekijät
arbeitsrhythmusgleichförmig sich wiederholende tätigkeiten arbeitszeitvorgaben entlohnungssysteme monotone arbeit ermüdung arbeit in kalter umgebung arbeitsunzufriedenheit psychosoziale arbeitsfaktoren

kuitenkin tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä psykososiaaliset tekijät muodostavat nykyään suurimmat uhkat työntekijöiden terveydelle.
erkrankungen des stütz- und bewegungsapparates sowie psychosoziale faktoren sind jedoch derzeit die größten gefahren für die gesundheit der beschäftigten.

olisi suotavaa, että työn laatua kuvaavien indikaattoreiden määrittämisessä otettaisiin huomioon työympäristöön liittyvät psykologiset ja psykososiaaliset tekijät.
außerdem wäre es wünschenswert, wenn die psychischen und psychosozialen faktoren der arbeitsumgebung im rahmen der ausarbeitung von indikatoren der arbeitsqualität berücksichtigte würden.

psykososiaaliset toimet muodostavat perustan yhteisölähtöiselle avo- ja laitoshoidolle, ja yleensä niillä myös täydennetään opioidien korvaushoitoa.
psychosoziale maßnahmen bilden die grundlage der gemeindegestützten ambulanten und stationären behandlung und ergänzen in der regel die opioidgestützte substitutionstherapie.

muita keskeisiä terveyskysymyksiä ovat altistuminen vaarallisille aineille, esimerkiksi eri kemikaaleille, sekä psykososiaaliset ongelmat, esimerkiksi työperäinen stressi.
zu weiteren erheblichen gesundheitsproblemen gehören die exposition gegenüber gefahrstoffen wie chemikalien sowie psychosoziale probleme wie arbeitsbedingter stress.

psykososiaaliset ongelmat voivat ilmetä masentuneisuutena, yksinäisyytenä, ahdistuneisuutena, muistamattomuutena, kognitiivisten taitojen heikkenemisenä, dementiana ja sekavuutena.
an psychischen problemen sind depressionen, einsamkeit, Ängste, gedächtnisprobleme, kognitive störungen, demenz und verwirrung zu nennen.

haittojen vähentäminen esimerkkeinä asianmukaiset palvelut (eli lyhytaikainen laitoshoito, järjestelmälliset psykososiaaliset toimenpiteet) tai erityyppisten kokaiininkäyttäjien kliininen erittely.
gesundheit verbunden. beispielsweise wurde bei einer zweijährigen irischen folge-erhebung über kokain in lokalen gemeinschaften eine verschlechterung des allgemeinen gesundheitszustands kokainabhängiger patienten festgestellt, die insbesondere injizierende konsumenten betraf.

erityishuomiota olisi kiinnitettävä uusiin riskeihin (tuki- ja liikuntaelinsairaudet, psykososiaaliset riskit) sekä laajentumisprosessin yhteydessä toteutettaviin toimiin.
besondere aufmerksamkeit ist den neuen risiken zu widmen (muskel-skeletterkrankungen, psychosoziale risiken) sowie den im rahmen des erweiterungsprozesses durchzuführenden maßnahmen.