Results for puheenjohtajakokouksemme translation from Finnish to German

puheenjohtajakokouksemme tukee sitä, mitä hän on sanonut.
unsere konferenz der präsidenten unterstützt sie dabei.

koska tuo ensimmäinen keskustelu oli kuitenkin köyhänlainen tämä on sanottava puheenjohtajakokouksemme päätti viisaudessaan herättää tänään uuden keskustelun samasta aiheesta.
da aber diese debatte zugegebenermaßen recht dürftig ausfiel, hat unsere konferenz der präsidenten in ihrer weisheit beschlossen, für heute eine zweite aussprache zu dem gleichen thema anzusetzen.

ohjelma, joka ei suinkaan ole vain byrokratiaa tai pelkkä tilastollinen toimenpide, on ratkaisevan tärkeä poliittinen elementti, ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajana olen iloinen siitä. kiitän komission jäsentä wallströmiä siitä, että hän on useasti osallistunut puheenjohtajakokouksemme keskusteluihin ja kiitän myös niitä komission jäseniä, jotka johtivat kahdenvälisiä keskusteluja asiaa käsittelevien parlamentin valiokuntien kanssa menettelyn aikana.
was die programmplanung betrifft, die keineswegs eine bürokratische oder statistische Übung ist, sondern ein wesentliches politisches element – und darüber freue ich mich als präsident der konferenz der ausschussvorsitzenden – , so danke ich frau wallström für ihre häufige präsenz vor unserer konferenz sowie auch den kommissaren, die während des gesamten verfahrens zweiseitige gespräche mit den jeweiligen parlamentsausschüssen geführt haben.