Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iloitsemme myös siitä, että nämä kansat ovat naton jäseniä. nato on maailman kaikkien aikojen menestynein puolustusjärjestö.
es ist uns auch eine freude, dass diese nationen mitglied des nato-bündnisses sind, der erfolgreichsten verteidigungsorganisation, die die welt je gesehen hat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
— länsi-euroopan unioni (weu) on puolustusjärjestö, kuten nato, joka on perustettu euroopan unionin ulkopuolella.
— die westeuropäische union (weu) ist ebenso wie die nato eine verteidigungsorganisation, die außerhalb des rahmens der europäischen union entstanden ¡st.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toisen näkökannan mukaan unionille olisi annettava merkittävämpi asema petersbergin tehtävissä ja weu olisi säilytettävä erillisenä puolustusjärjestönä.
andere meinen, daß die union eine größere rolle bei den petersberger aufgaben übernehmen sollte, während die weu gleichzeitig als eigenständige verteidigungsorganisation bestehen bleiben sollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: