Results for pyöreästä translation from Finnish to German

tuotettu kuoritusta pyöreästä puusta
aus entrindetem rundholz hergestellt worden ist,

oltava valmistettu kuoritusta pyöreästä puusta, ja
aus entrindetem rundholz hergestellt sein und

uunin erityispiirre on sen neljästä pyöreästä tulenkestävästä osasta muodostuvan pohjarakenteen leveys.
der ofentyp hängt von der größe der ofensohle ab, der aus vier feuerfesten kreissektoren besteht.

napolilainen pitsauuni muodostuu tuffitiilestä muuratusta pohjasta, pyöreästä päällysrakenteesta (suolo) ja sen päälle rakennetusta kupolista.
der neapolitanische pizzaofen besteht aus einer gemauerten basis aus tuffsteinen, darüber eine runde ebene, die ofensohle, über die dann wiederum eine kuppelförmige backkammer gebaut wird.

tavaramerkkiä spirit sun käytetään pyöreästä hionnasta, jossa on keskustan ympärille säteileviä fasetteja, ja tavaramerkkiä context cut neliskulmaisesta hionnasta, jossa on vinoon kulkeva suippokärkinen risti.
spirit sun wird für einen runden schliff mit vom mittelpunkt ausgehenden facetten und die marke context cut für einen quadratischen schliff mit einem spitz zulaufenden diagonalen kreuz verwendet.

nimi tulee astiasta, litteästä ja pyöreästä kaksikahvaisesta pannusta, jolla ruokalaji valmistetaan, vaikkakin omalla alueellaan ruokaa kutsutaan nimellä arroz (riisi).
der name stammt von der flachen pfanne mit zwei henkeln, in der die paella traditionell über einem holzfeuer zubereitet wird.

lisäsi kuten totesin äsken alustuksessani, olen samaa mieltä siitä, että parlamentin jäsenet ottavat heille kuuluvan paikkansa pyöreästä pöydästä, jonka äärelle etiikan alan komitean jäsenet ja korkean tason tieteenharjoittajat kokoontuvat, jotta keskustelu olisi demokraattinen.
sie wissen nicht, wer ihre mitglieder sind, wie man mitglied wird, wie die agenda der gruppe aussieht und festgelegt wird, und sie haben die berichte der gruppe nicht gesehen.

valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’ olz 10 ’ ja toisella ’ neo ’.
weiße, runde, bikonvexe, überzogene tabletten mit der prägung „ olz 10“ auf der einen und „ neo“ auf der anderen seite.