Results for pyörremyrskyjen translation from Finnish to German

se on elänyt tulvan ja pyörremyrskyjen uhan alaisena ja se joutuu kohtaamaan tämän uhan koko ajan.
die menschen leben in ständiger angst vor Überschwemmungen und schweren wirbelstürmen.

neuvosto kävi espanjan valtuuskunnan pyynnöstä keskustelun voimakkaiden pyörremyrskyjen viime viikkoina aiheuttamista vakavista vahingoista karibian alueella, kuuba,
auf ersuchen der spanischen delegation hat der rat einen gedankenaustausch über die schweren schäden geführt, die in den letzten wochen durch die heftigen wirbelstürme in der karibik – u.a.

10.1 ilmaston lämpeneminen johtaa yhtäältä merenpinnan yleiseen nousuun ja toisaalta poikkeuksellisten sääilmiöiden kuten myrskyjen, hurrikaanien ja pyörremyrskyjen lisääntymiseen.
10.1 die erderwärmung wird einen allgemeinen anstieg des meeresspiegels und ein gehäuftes auftreten extremer wetterereignisse (stürme, wirbelstürme, orkane, usw.) nach sich ziehen, die wiederum zu einer in einigen ländern bereits deutlichen erosion der küsten, zur Über­schwemmung von stränden und zum ausbau der schutzvorkehrungen an den küsten führen werden.

eu:n tukemassa fastex-hankkeessa suoritettiin lukuisia perusteellisia mittauksia meripoijuista, aluksista, lentokoneista ja satelliiteista atlantin pyörremyrskyjen mekanismien selvittämiseksi.
das eu-unterstützte fastex-projekt führte von bojen, schiffen, flugzeugenund satelliten aus aufwändige messungen durch, um die mechanismen deratlantischen zyklone besser zu verstehen.

tämän suuntauksen huomiotta jättäminen on kuin yrittäisi pysäyttää pyörremyrskyä merkinantolipulla.
wenn- man diese bewegung ignoriert, so ist das, als wollte man einen tornado mit dem fähnchen eines signalwärters aufhalten.